یعنی چه
این عبارت به مرکز حکومت، پارلمان و نهادهای مرکزی کشور فنلاند اشاره دارد که در جغرافیای سیاسی به عنوان قلب اداری و اقتصادی این کشور شناخته میشود.
تلفظ
این عبارت از دو واژهٔ «پایتخت» با سکون روی ی و خ، و «فنلاند» با فتح ف و سکون ن و د تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، پاسخ این عبارت معمولاً شهر «هلسینکی» است، اما خود عبارت «پایتخت فنلاند» نیز دقیقاً ۱۲ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از ترکیب عمومی Capital of Finland یا نام خاص آن یعنی Helsinki استفاده میشود.
به فارسی
معادل مستقیم و نام این مرکز سیاسی در زبان فارسی، شهر «هلسینکی» است که گاه در متون کهنتر به صورت تختگاه فنلاند نیز تعبیر میشد.
نماد چیست
این شهر در فرهنگ بینالمللی به «دختر بالتیک» یا «شهر سفید شمال» معروف است. از مهمترین نمادهای معماری و فیزیکی آن میتوان به ساختمان سفیدرنگ کلیسای جامع هلسینکی و ساختمان پارلمان فنلاند اشاره کرد.
جمعبندی و توضیح کامل پایتخت فنلاند
عبارت «پایتخت فنلاند» یک ترکیب اضافی در زبان فارسی است که به مرکز سیاسی، اقتصادی و اداری کشور فنلاند اشاره دارد. این عنوان به طور مشخص متعلق به شهر ساحلی «هلسینکی» است که بزرگترین شهر فنلاند و محل استقرار دولت و پارلمان این کشور در شمال اروپا است.
واژهٔ پایتخت در این ترکیب ریشهٔ اصیل فارسی دارد و از دو بخش «پای» و «تخت» به معنای جایگاه تخت پادشاهی تشکیل شده است، در حالی که فنلاند یک وامواژه از زبانهای اروپایی به معنای سرزمین فینها یا سرزمینهای باتلاقی است. این شهر تاریخی به دلیل موقعیت جغرافیاییاش در کنار دریای بالتیک اهمیت راهبردی بالایی دارد.