یعنی چه
حوریلر در زبان ترکی (آذربایجانی و استانبولی) شکل جمع واژهٔ «حوری» است که به معنای حوریها، زنان پاکدامن و فرشتگان بهشتی (حورالعین) بهکار میرود. همچنین از نظر جغرافیایی، نام روستایی در دهستان لیلان شمالی، بخش شیرینکند در شهرستان لیلان استان آذربایجان شرقی است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «Huri-lər» با فتحه روی حرف لام و سکون ر است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمهٔ حوریلر به عنوان یک واژهٔ ۶ حرفی شناخته میشود.
به انگلیسی
برای نام جغرافیایی از صورت فینگلیش و برای معنای لغوی از معادل فرشتگان بهشتی استفاده میشود.
به ترکی
این واژه ریشه در زبان ترکی دارد و با اضافه شدن پسوند جمع ساز «لَر/لار» به واژه حوری ساخته شده است.
به فارسی
برگردان دقیق لغوی این کلمه به زبان فارسی «حوریها» یا «حوریان» است که به موجودات زیبای بهشتی اشاره دارد.
نماد چیست
در ادبیات اسلامی و فرهنگ عامه، حوری یا شکل جمع آن حوریلر، استعارهای از زیبایی مطلق، مظهر پاکی و پاداش نیکوکاران در آخرت است.
جمعبندی و توضیح کامل حوریلر
واژه حوریلر ترکیبی دوگانه از نظر کاربرد دارد؛ در وهله اول یک واژه جمع در زبان ترکی (آذربایجانی و استانبولی) است که از اضافه شدن پسوند جمع «لَر» به واژه عربی-فارسی «حوری» ساخته شده و به معنای «حوریها» یا «زنان بهشتی» است. ریشه اصلی مفهوم آن به واژه قرآنی «حُور» بازمیگردد که اشاره به موجودات پاک و زیبای بهشت دارد.
در وهله دوم، حوریلر یک اسم خاص جغرافیایی در ایران است. این کلمه نام روستایی تابعه شهرستان لیلان در استان آذربایجان شرقی است که پیش از این در تقسیمات کشوری جزئی از بخش مرکزی شهرستان مراغه به شمار میرفت.