یعنی چه
معسرین جمع واژه مُعسِر است و در اصطلاح حقوقی و فقهی به کسانی گفته میشود که به دلیل نداشتن مال یا عدم دسترسی به دارایی خود، توانایی پرداخت دیون، بدهیها یا هزینههای دادگاه را ندارند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مُعسِرین (مُع + سِ + رین) است که از ریشه عربی عُسر مشتق شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمه معسرین به عنوان پاسخ برای راهنمای «تنگدستان»، «نیازمندان» یا «افراد عاجز از پرداخت دین» کاربرد دارد و دقیقاً دارای ۶ حرف است.
به انگلیسی
در متون حقوقی و اقتصادی انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از واژههای فوق استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و جمع مکسر یا سالمِ مُعسِر است که در فقه و حقوق اسلامی کار برد فراوان دارد.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل تنگدستان، تهیدستان، بینوایان، فقرا و افراد عاجز از پرداخت دین هستند.
نماد چیست
این واژه در متون دینی، فقهی و ادبی نمادی از فشار معیشتی، عسرت، و همچنین نشانه لزوم رحمت، شفقت و دادن مهلت به بدهکاران در نظام حقوقی اسلام است.
جمعبندی و توضیح کامل معسرین
واژه معسرین که جمع مُعسِر است، ریشه در فرهنگ فقهی و حقوقی اسلامی دارد و به افرادی اشاره میکند که به دلیل سختی معیشت و نداشتن مال کافی، توانایی ادای دیون خود را ندارند. این مفهوم در قانون مجازات و مدنی کشورها اهمیت بالایی دارد تا از زندانی شدن افرادی که واقعاً تمکن مالی ندارند جلوگیری شود.
در قرآن کریم اگرچه خود کلمه معسرین به صورت جمع نیامده، اما در آیه ۲۸۰ سوره بقره صراحتاً به حالت مفرد آن یعنی «ذو عسرة» اشاره شده و به مومنان دستور داده شده که به بدهکارانِ تنگدست تا زمان گشایش مالی مهلت دهند. این واژه از ریشه «ع س ر» به معنی تنگی و دشواری است و نقطه مقابل آن موسرین (توانگران) قرار دارد.