یعنی چه
الزقوره (یا همان زیگورات) به سازهها و برجهای مطبق خشتی در تمدنهای باستانی مانند سومر، بابل، آشور و عیلام گفته میشود. این بناها به صورت هرمهای پلکانی ساخته میشدند و در بالاترین طبقه آنها محراب و نیایشگاه اصلی خدایان قرار داشت.
تلفظ
این کلمه با الف و لام تعریف عربی به صورت «الزِّقُّورَة» تلفظ میشود که فرم معرب واژه اکدی زقوراتو است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، به عنوان پاسخ ۷ حرفی برای اصطلاح معرب «زیگورات» یا معبد مطبق باستانی کاربرد دارد.
به عربی
در زبان عربی مدرن به همین صورت «الزقورة» استفاده میشود. امروزه در عراق، مقر نخستوزیری در منطقه سبز بغداد را نیز به دلیل معماری خاصش «بناية الزقورة» مینامند.
به فارسی
معادل رایج علمی و تاریخی این واژه در زبان فارسی «زیگورات» یا «زقّورت» است که اصطلاحی باستانشناختی برای معابد هرمی پیش از اسلام است.
در قرآن
واژه الزقوره در قرآن مجید ذکر نشده است. با این حال، برخی مفسران ساختار برجهای مطبق خشتی آن را با مفهوم «صرح» (برج بلند) در آیه ۳۸ سوره قصص که فرعون دستور ساخت آن را به هامان داد، یا داستانهای تاریخی برج بابل مرتبط میدانند.
نماد چیست
زیگورات در جهانبینی باستان نماد ارتباط میان زمین و قلمرو خدایان در آسمان بود. این سازهها به عنوان کوههای مقدس مصنوعی ساخته میشدند تا مظهر شکوه، قدرت تمدن و مرکزیت مذهبی آن دوران باشند.
معنی انگلیسی/خارجی
در زبان انگلیسی به صورت Ziggurat نوشته و تلفظ میشود که مستقیماً از ریشه سامی و آکدی ziqquratu به معنای بنای مرتفع یا برافراشته اقتباس شده است.
جمعبندی و توضیح کامل الزقوره
واژه «الزقوره» شکل معرب و عربیشده کلمه باستانی «زیگورات» است. این اصطلاح باستانشناسی به معابد و برجهای مطبق و پلکانی عظیمی اشاره دارد که در تمدنهای کهن بینالنهرین و عیلام (مانند چغازنبیل در ایران یا زیگورات اور در عراق) از خشت و گل ساخته میشدند. ریشه این نام به فعل آکدی «zaqāru» به معنای بلند ساختن و به اوج رساندن برمیگردد که نشاندهنده کارکرد مذهبی آن به عنوان واسطهای میان زمین و آسمان است.
اگرچه این کلمه کاربرد ادبی یا روزمرهای در زبان فارسی معاصر ندارد، اما در متون تاریخی و مباحث جدول به عنوان یک نام خاص برای سازههای مذهبی کهن شناخته میشود. همچنین این واژه در قرآن به صراحت نیامده، ولی از نظر ساختار معماری خشتی برجمانند، یادآور مفاهیمی چون صرح فرعون در روایات تاریخی است.