یعنی چه
غریو کشیدن به معنای برآوردن بانگ و فریاد بلند، نعره زدن، و ایجاد شور، غوغا و هیاهو است. این فعل معمولاً در مواقعی به کار میرود که فرد یا جمعی از روی خشم، هیجان، اعتراض، سوگواری یا شادی، صدای خود را به شدت بلند کنند.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت [غَ ریوْ کَ ش ی دَ نْ] (ghariv kashidan) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، عبارت «غریو کشیدن» دقیقاً از ۹ حرف تشکیل شده است. بسته به تعداد حروف طراح جدول، کلماتی مانند خروشیدن یا نعره زدن نیز ممکن است به عنوان پاسخ مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگانی که مفهوم فریاد خروشان یا هیاهوی بلند را منتقل میکنند، معادل این عبارت هستند.
به عربی
بسته به بافت متن و نوع فریاد (اعتراض، جنگ یا شیون)، افعال و مصادر مختلفی در زبان عربی معادل غریو کشیدن هستند.
نماد چیست
در ادبیات حماسی فارسی (مانند شاهنامه فردوسی)، غریو کشیدن نماد خشم کوبنده، هیبت جنگاوری، آشوب و هیاهوی میدان نبرد و لشکرکشی است. در ادبیات عرفانی نیز این واژه گاهی به عنوان نماد بیقراری، اشتیاق سوزان و فغان عاشق در هجران یار جلوه میکند.
جمعبندی و توضیح کامل غریو کشیدن
عبارت «غریو کشیدن» یک ترکیب فعلی اصیل پارسی است که ریشه در زبان فارسی میانه دارد و مفهوم برآوردن فریادهای بلند، خروشان و پرهیجان را افاده میکند. این واژه فراتر از یک فریاد ساده، نشاندهنده یک وضعیت عاطفی یا جمعی شدید مانند خشم، اعتراض، پیروزی در نبرد یا سوگواری عمیق است.
در متون کهن و شاهکارهای ادبیات حماسی، این تعبیر به کرات برای توصیف فضا و جو خروشان میدانهای جنگ و هیبت پهلوانان به کار رفته است. درک معنای دقیق آن به فهم بهتر متون کلاسیک فارسی کمک شایانی میکند.