یعنی چه
کند گردیدن یک مصدر مرکب در زبان فارسی است که به معنای کم شدن سرعت، کاهش کارایی یا از دست رفتن تیزی و برندگی ابزار به کار میرود. این واژه در متون کلاسیک و کاربردهای روزمره به سست شدن، تنبل شدن و از کار افتادن نیز اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت کُند (kund) به همراه گردیدن (gardidan) است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، این عبارت دقیقاً ۹ حرف دارد. بسته به تعداد حروف خواسته شده، معادلهایی مثل بطیء، متباطئ یا سست شدن نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به بافت متن، اگر منظور سرعت باشد از اصطلاح To slow down و اگر منظور ابزار برنده باشد از To become blunt یا To dull استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و جایگزینهای فارسی این واژه شامل کند شدن، سست و ناتوان گشتن، آهسته رو شدن و در اصطلاحات بازاری، بیرونق شدن کسبوکار است. متضادهای آن نیز تند شدن، تیز شدن و شتاب گرفتن هستند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات، حیواناتی مانند لاکپشت و حلزون نمادهای اصلی کند گردیدن و سرعت پایین هستند. همچنین در ادبیات حماسی و سنتی، شمشیر زنگزده یا داخل غلاف مانده به عنوان نمادی از کند گردیدن تیزدستی، شجاعت و از کار افتادگی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل کند گردیدن
عبارت «کند گردیدن» یک مصدر مرکب اصیل در زبان فارسی است که ریشه در پارسی میانه و پهلوی دارد. این واژه در لغتنامه دهخدا و سایر مراجع معتبر به مفاهیمی چون کاهش سرعت حرکت (بطیء شدن)، از دست رفتن برندگی ابزارآلات (مانند چاقو و تیغ) و همچنین افت کارایی و سست شدن تواناییهای جسمی یا روحی تعبیر شده است.
این واژه در حوزههای مختلفی از ادبیات کلاسیک گرفته تا زبان عامیانه کاربرد دارد؛ به طوری که حتی در اصطلاحات اقتصادی نیز به معنای بیرونق شدن و رکود بازار استفاده میشود. در جدول کلمات متقاطع، این ترکیب با ۹ حرف شناخته میشود و پاسخی کلیدی برای طراحان جدول است.