یعنی چه
واژه برخاش در زبان فارسی به معنی ستیز، کارزار، رزم و همچنین تندی و درشتی کردن در کلام است که امروزه بیشتر به صورت پرخاش به کار میرود.
تلفظ
این کلمه با فتح حرف اول (بَ) تلفظ میشود و در گذشته به صورت معرب با کسر اول نیز ضبط شده است.
به انگلیسی
با توجه به بافت متن، معادلهای متفاوتی در انگلیسی برای نشان دادن مفاهیم درگیری فیزیکی یا زبانی آن وجود دارد.
به عربی
این واژه به صورت معرب به شکل برخاش و خرباش نیز در زبان عربی به معنی آشوب و تنگی وارد شده است.
به فارسی
در متون معتبر و کهن فارسی، واژههای همارز آن شامل کارزار، خصومت و فرخاش هستند.
در قرآن
واژه برخاش در متن قرآن وجود ندارد، اما مفاهیم مشابه آن با کلماتی چون قتال و نزاع بیان شدهاند.
نماد چیست
در ادبیات کلاسیک، این واژه نشاندهنده رویارویی، جنگ و تندی رفتار یا گفتار است.
جمعبندی و توضیح کامل کلمه برخاش
واژه برخاش یک لغت کهن و ادبی در زبان فارسی است که در متون قدیمی و اشعار شاعران بزرگ مانند سعدی به کار رفته است. این کلمه در واقع شکل دیگری از واژه آشناترِ «پرخاش» است و مفاهیمی نظیر جنگ، نبرد، کارزار، جدال و همچنین خشونت و تندی در کلام را افاده میکند.
اگرچه این واژه امروزه در گفتار روزمره رونق چندانی ندارد و جای خود را به پرخاش و نزاع داده است، اما بررسی ریشههای آن نشان میدهد که چگونه دستخوش تغییرات آوایی شده و حتی به صورت معرب به زبان عربی نیز راه یافته است. در ساختار مسابقات و جداول کلمات، عبارت «کلمه برخاش» دقیقاً دارای ۹ حرف است.