یعنی چه
این عبارت اصطلاحی در معماری مدرن است که به بلوکهای مسکونی بزرگ، بتنی و چندمنظوره اشاره دارد. این ایده پس از جنگ جهانی دوم برای حل بحران مسکن مطرح شد و آپارتمانهایی را شامل میشد که در کنار فضاهای عمومی، تجاری و رفاهی مشترک در یک بنای واحد (شهر عمودی) قرار داشتند.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به زبان فرانسوی «اونیته دَبیتاسیون» است.
در جدول
پاسخ متداول در جدول برای مفهوم واحد مسکونی لو کوربوزیه، «اونیته دبیتاسیون» با ۱۵ حرف است.
به انگلیسی
در متون انگلیسی اغلب از معادلهای ساختاری یا همان اصطلاح فرانسوی استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای این مفهوم از واژگان معادل واحد مسکونی یا اقامتی استفاده میکنند.
به فارسی
دقیقترین برگردان واژهبهواژه آن «واحد سکونت» یا «مجتمع مسکونی مدرن» است.
نماد چیست
این اصطلاح نماد بارز سبک بروتالیسم (استفاده از بتن عریان)، کارکردگرایی در شهرسازی و ایده «شهر فشرده و عمودی» با تکیه بر تناسبات انسانی مدولار است.
معنی انگلیسی/خارجی
از آنجا که این عبارت یک اصطلاح تخصصی و وارداتی از زبان فرانسوی (Unité d'habitation) است، عمدتاً در ادبیات معماری جهانی به همین صورت فرانسوی شناخته میشود و به پروژههای مسکن جمعی لو کوربوزیه نظیر «سیته رادیوز» در مارسی اشاره دارد.
جمعبندی و توضیح کامل اونیته دبیتاسیون
اونیته دبیتاسیون (Unité d'habitation) یک اصطلاح کلیدی و بنیادین در تاریخ معماری مدرن است که مستقیماً با نام لو کوربوزیه، معمار بزرگ سوئیسی-فرانسوی گره خورده است. این مفهوم فراتر از یک واژه ساده، معرف یک تیپولوژی جدید در ساختوسازهای پس از جنگ جهانی دوم است که ایده «شهر عمودی» را با هدف ایجاد مجتمعهای مسکونی متراکم، کارآمد و خودکفا محقق ساخت.
معروفترین نمونه اجرایی این ایده در شهر مارسی فرانسه بنا شد که در آن از بتن عریان (سبک بروتالیسم) و سیستم اندازهگیری مدولار استفاده شده بود. این سازهها علاوه بر واحدهای مسکونی، شامل امکانات رفاهی مشترک مانند مغازهها، مهدکودک و بامهای همگانی بودند تا زندگی جمعی سازمانیافتهای را برای شهروندان مدرن فراهم کنند.