یعنی چه
رمزینه سریع پاسخ یا همان QR Code، یک رمزینه ماتریسی دوبعدی است که دادههای مختلفی مانند پیوند وبسایت، متن یا شماره تلفن را در خود جای میدهد. به عنوان یک مثال عینی و روزمره، وقتی در رستوران منوی کاغذی وجود ندارد، شما دوربین گوشی خود را روی مربع سیاهوسفید روی میز میگیرید؛ بلافاصله پیوندی روی صفحه ظاهر میشود که با لمس آن، منوی کامل رستوران در مرورگر شما باز میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، برای راهنمای واژهگزینی فناوری یا معادل بارکدهای نوین، اصطلاح چهاردهحرفی «رمزینه سریع پاسخ» یا معادلهای کوتاهتر آن به کار میرود.
به انگلیسی
این فناوری ابتدا در سال ۱۹۹۴ توسط یکی از شرکتهای زیرمجموعه تویوتا در ژاپن برای ردیابی قطعات خودرو ابداع شد و به دلیل سرعت بالای بازخوانی، به این نام شناخته میشود.
به عربی
در زبان عربی برای توصیف این نوع بارکدهای ماتریسی مدرن، از ترجمه تحتاللفظی عبارت انگلیسی استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی اصیل معادل دقیقی برای این پدیده مدرن وجود ندارد. اصطلاح «رمزینه سریع پاسخ» واژهگزینی مصوب و ساختگی زبان فارسی معاصر است که از ترکیب رمزینه (بارکد) و صفتهای آن پدید آمده است.
در قرآن
خود این ترکیب فناوری در قرآن کریم وجود ندارد. با این حال، ریشه لغوی واژه نخست یعنی «رمز» به معنی اشاره و ایما، یکبار در آیه ۴۱ سوره آلعمران (...إِلَّا رَمْزًا...) به کار رفته است. امروزه در چاپهای مدرن مصحف، از این کدها برای پیوند دادن آیات به صوت تلاوت یا ترجمه استفاده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه QR Code مخفف کلمات Quick Response Code است. این کدها به دلیل قابلیت اسکن بسیار سریع و گنجایش بالای ذخیره داده نسبت به بارکدهای خطی قدیمی، در تمام دنیا و در انواع صنایع، پیوندهای اینترنتی، پرداختهای مالی و کارتهای ویزیت کاربرد وسیعی پیدا کردهاند.
جمعبندی و توضیح کامل رمزینه سریع پاسخ
رمزینه سریع پاسخ که در زبان روزمره بیشتر با نام کیوآر کد (QR Code) شناخته میشود، یک ساختار گرافیکی مربعی متشکل از نقاط سیاه روی زمینه سفید است. این فناوری به عنوان نسل جدید بارکدها، توانایی ذخیره حجم بالایی از اطلاعات متنی و عددی را دارد و به کاربران اجازه میدهد بدون نیاز به تایپ، تنها با اسکن دوربین گوشی به دادهها دسترسی داشته باشند.
این اصطلاح مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، نمونهای از معادلسازی مدرن برای مفاهیم دیجیتال است. ویژگی اصلی این رمزینهها وجود سه مربع شاخص در گوشههای آن است که به نرمافزار اسکنر کمک میکند تا جهت و تراز کد را به درستی تشخیص دهد و در کسری از ثانیه اطلاعات را رمزگشایی کند.