معنی
بجنگ فعل امر حاضر (مفرد مخاطب) از مصدر جنگیدن است. این واژه در معنای حقیقی به مفهوم ورود به کارزار، پیکار و درگیری مادی با دشمن است، اما در مفهوم امروزی و استعاری، به معنای ایستادگی در برابر سختیها، مقاومت و تلاش حداکثری برای رسیدن به اهداف زندگی به کار میرود.
یعنی چه
این عبارت از ترکیب نشانه امری «بـ» و بن فعل «جنگ» ساخته شده است و به مخاطب فرمان میدهد که دست از تسلیم شدن بردارد، پایداری کند و برای حق یا هدف خود وارد عمل شود.
مترادف
واژههای فوق همگی در معنای ایستادگی، رویارویی با موانع و انجام عمل کارزار با کلمه بجنگ همپوشانی دارند.
هم خانواده
این کلمات همگی بر پایه ریشه واژه «جنگ» (که در فارسی میانه به صورت jang بوده) ساخته شدهاند.
جمله سازی
در جدول
پاسخ دقیق برای پرسشهای جدولیِ فعل امر از جنگیدن، کلمه «بجنگ» با ۴ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن و موقعیت، از کلمات فوق برای رساندن مفهوم امریِ جنگیدن استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی افعال امری فوق معادل پایداری، پیکار و جهاد در راه یک هدف یا کارزار هستند.
جمعبندی و توضیح کامل بجنگ
واژه «بجنگ» یک فعل امر حاضر و کاملاً ایرانی است که ریشه در فارسی میانه (پهلوی) دارد. این کلمه از نظر ساختاری از پیشوند امری «بـ» و بن فعل «جنگ» تشکیل شده است. در لغتنامهها این عبارت به معنای دعوت یا دستور به نبرد، کارزار و ستیزه با دشمنان یا موانع تعریف میشود.
امروزه کاربرد این واژه از میدانهای نبرد نظامی فراتر رفته و در ادبیات انگیزشبخش و فرهنگ عامه، به نمادی برای پایداری، سختکوشی و تسلیم نشدن در برابر مشکلات زندگی تبدیل شده است. این کلمه با ۴ حرف، در جدول کلمات متقاطع نیز به عنوان پاسخ مستقیم «مبارزه کن» کاربرد دارد.