یعنی چه
وزغ تاجدار پورتوریکویی با نام علمی Peltophryne lemur، یک گونه از دوزیستان بومی مجمعالجزایر پورتوریکو و جزایر ویرجین است. ویژگی ظاهری بارز این جاندار، وجود برجستگیهای استخوانی شبیه به تاج بر روی سر و پوزهای رو به بالاست. این جانور به عنوان یک گونهٔ به شدت در حال انقراض تحت برنامههای حفاظتی قرار دارد.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت ترکیبی از واژههای فارسی و نام خاص جغرافیایی به شکل [va-zagh-e tāj-dār-e por-to-ri-ko-yi] است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان یک نام خاص برای دوزیست بومی کارائیب یا وزغ بومی پورتوریکو کاربرد دارد.
به انگلیسی
در منابع علمی و انگلیسی، این جاندار عمدتاً با نام Puerto Rican crested toad شناخته میشود.
به فارسی
این عبارت یک ترکیب وصفی-اضافی در زبان فارسی معاصر است. واژه «وزغ» ریشه در زبانهای ایرانی باستان و پهلوی (wazag) دارد. «تاجدار» صفت ترکیبی فارسی و «پورتوریکویی» منسوب به پورتوریکو است.
نماد چیست
این وزغ در زیستشناسی حفاظتی نماد پروژههای موفق احیای گونههای در خطر انقراض است. همچنین در فرهنگ عامه و معاصر پورتوریکو، به عنوان نمادی از هویت بومی و مبارزه با اعیانسازی (Gentrification) شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل وزغ تاج دار پورتوریکویی
وزغ تاجدار پورتوریکویی با نام علمی Peltophryne lemur تنها دوزیست بومی مجمعالجزایر پورتوریکو است. این جاندار به دلیل داشتن برجستگیهای استخوانی منحصربهفرد بر روی سرش که ظاهری شبیه به تاج به آن میبخشد، به این نام خوانده میشود و در زبان محلی پورتوریکو به آن Sapo concho میگویند.
این گونه جانوری به شدت در معرض خطر انقراض قرار دارد و به همین دلیل در سراسر جهان به عنوان یکی از نمادهای اصلی تلاش برای حفظ محیط زیست و بقای حیات وحش شناخته میشود. در سالهای اخیر، تصویر و مفهوم این وزغ حتی به فرهنگ عامه و موسیقی پورتوریکو نیز راه یافته و به نمادی از هویت ملی و مقاومت بومی تبدیل شده است.