یعنی چه
دریای سرخ یک پهنه آبی باریک و طویل است که از طریق تنگه بابالمندب به اقیانوس هند و از طریق کانال سوئز به دریای مدیترانه متصل میشود. این دریا یکی از شاهراههای حیاتی تجارت و دریانوردی جهانی به شمار میرود.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت [daryā-ye sorx] است که از دو واژه مستقل «دریا» و «سرخ» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، علاوه بر نام اصلی «دریای سرخ» که ۸ حرف دارد، از نامهای تاریخی و مترادف آن مانند «بحر احمر» و «دریای قلزم» نیز استفاده میشود.
به انگلیسی
نام انگلیسی این دریا ترجمه مستقیم مفهوم یونانی باستان آن یعنی Erythra Thalassa است.
به عربی
در زبان عربی به این پهنه آبی «البحر الأحمر» گفته میشود. در متون قدیمی عربی از آن با نام «بحر القلزم» نیز یاد شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی واژه Kızıldeniz به معنی دریای سرخ است. در منابع قدیمیتر ترکی گاهی به آن «شاپ دنیزی» (دریای مرجان) نیز میگفتند.
نماد چیست
دریای سرخ در فرهنگ و ادیان ابراهیمی نماد معجزه، رهایی از یوغ استکبار و عقوبت الهی است؛ چرا که محل شکافته شدن آب برای نجات حضرت موسی (ع) و غرق شدن فرعونیان بوده است.
جمعبندی و توضیح کامل دریای سرخ
دریای سرخ یکی از استراتژیکترین و مهمترین پهنههای آبی جهان است که شبهجزیره عربستان را از شمال شرقی قاره آفریقا جدا میکند. این دریا از طریق کانال سوئز در شمال به دریای مدیترانه و از طریق تنگه بابالمندب در جنوب به اقیانوس هند متصل میشود و نقشی کلیدی در شاهراههای تجارت دریایی بینالمللی ایفا میکند.
برای نامگذاری این دریا به رنگ «سرخ» دو نظریه اصلی وجود دارد؛ نخست وجود جلبکها و سیانوباکتریهای خاصی که در فصولی از سال پس از شکوفایی، رنگ آب دریا را متمایل به سرخ یا قهوهای-قرمز میکنند. نظریه دوم به سنت باستانی فرهنگهای آسیای مرکزی و هخامنشی بازمیگردد که در آن از رنگها برای نشان دادن جهتهای جغرافیایی استفاده میشد؛ به طوری که رنگ سیاه نشاندهنده شمال (مانند دریای سیاه) و رنگ سرخ نشاندهنده جهت جنوب بوده است.
این پهنه آبی در طول تاریخ با نامهای دیگری چون «دریای قلزم» و «بحر احمر» در متون فارسی و عربی شناخته میشده است. اگرچه نام صریح آن در قرآن نیامده و از واژههای عمومی مانند «البحر» و «الیم» استفاده شده، اما بستر جغرافیایی یکی از بزرگترین معجزات تاریخ یعنی شکافته شدن دریا برای عبور بنیاسرائیل و غرق شدن فرعون بوده است؛ به همین دلیل در فرهنگ دینی نماد رهایی از ظلم و پیروزی ایمان است.