یعنی چه
در اصطلاح فقهی و حقوقی، به آبی گفته میشود که استفاده از آن برای همگان یا شخص مصرفکننده مجاز و روا باشد؛ به این معنا که مالک خاصی آن را منع نکرده باشد یا از مباحات عامه (مانند دریاها و رودخانههای طبیعی) باشد. این شرط بهویژه در صحت وضو و غسل اهمیت دارد.
تلفظ
ترکیب توصیفی شامل واژه اصیل فارسی «آب» (با کسره اضافه) و واژه عربی «مُباح» (بر وزن مُفال).
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این نشانه معمولاً خودِ ترکیب «اب مباح» یا معادلهایی نظیر «آب حلال» است.
به انگلیسی
برگردانهای انگلیسی این اصطلاح بیشتر بر جنبههای قانونی، مشروعیت شرعی و غصبی نبودن آن دلالت دارند.
به عربی
این اصطلاح ریشه در فقه اسلامی دارد و در متون عربی دقیقاً به همین صورت یا به شکل ماء مشروع استعمال میشود.
به فارسی
معادلهای سره و روان فارسی این ترکیب اصطلاحی شامل «آب حلال»، «آب مجاز»، «آب روا» و «آب مأذون» (دارای اجازه) است که نقطه مقابل آب غصبی یا حرام قرار میگیرند.
نماد چیست
این ترکیب یک اصطلاح کاملاً کاربردی، فقهی و حقوقی است و در اسطورهشناسی نماد مستقلی ندارد؛ اما در برداشتهای معنوی نمادی از لزوم طهارت مال، عدم تجاوز به حقوق دیگران و رعایت امانتداری در پیشگاه خداوند پیش از شروع عباداتی مثل نماز است.
جمعبندی و توضیح کامل اب مباح
«آب مباح» یک واژه مستقل لغوی نیست، بلکه یک اصطلاح فقهی و حقوقی برجسته است که از ترکیب واژه پهلوی و فارسی «آب» و واژه عربی «مباح» (از ریشه بوح به معنی آشکار و آزاد کردن) تشکیل شده است. این اصطلاح در احکام طهارت دین اسلام، بهویژه در مباحث مربوط به وضو، غسل و تیمم کاربرد فراوانی دارد و شرط اساسی صحت این عبادات به شمار میرود.
در تعریف دقیق شرعی، آب مباح به آبی گفته میشود که تصرف در آن ممنوعیت قانونی و الهی نداشته باشد؛ یعنی یا از آبهای عمومی نظیر دریاها، چشمهها و رودخانهها باشد که مالک خاصی ندارند، و یا در صورت داشتن مالک، اجازه صریح یا فحوا برای استفاده از آن صادر شده باشد. نقطه مقابل این ترکیب، «آب غصبی» یا آب ممنوعالتصرف است که استفاده از آن حرام بوده و وضو با آن باطل است.
گرچه خودِ این ترکیب یا واژه «مباح» به عنوان اصطلاح فقهی در متن قرآن کریم نیامده است، اما اصلِ مفهوم اباحه و حلیت با تعابیری همچون «أُحِلَّ لَکُمْ» یا «لَا جُنَاحَ» در آیات متعددی تأیید شده است. در بازیها و سرگرمیهای فکری مانند جدول کلمات متقاطع نیز این عبارت دقیقاً با همین صورت تجسم مییابد و نمادی از رعایت دقیق حقوق مادی و معنوی دیگران در زندگی روزمره است.