یعنی چه
پیر پائولو پازولینی (۱۹۲۲–۱۹۷۵) نام خاص یک شخص است و معنای لغوی در زبان فارسی ندارد. او یکی از برجستهترین و جنجالیترین فیلمسازان، شاعران و نویسندگان ایتالیایی بود که به خاطر آثار واقعگرایانه، مواضع ضد فاشیستی و نقدهای تندش به جامعه سرمایهداری و مصرفگرایی شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ این نام ایتالیایی در زبان فارسی به صورت «پِیر پائولو پازولینی» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به سؤالاتی چون «کارگردان و شاعر فقید ایتالیایی» یا «کارگردان فیلم سالو»، نام کامل او ۱۷ حرف دارد.
به انگلیسی
نگارش اصلی این نام به زبان ایتالیایی و انگلیسی به صورت Pier Paolo Pasolini است.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص خارجی است و برگردان یا معادل معنایی اصیل در زبان فارسی ندارد، بلکه به صورت آوانویسیشده به فارسی منتقل شده است.
نماد چیست
در محافل هنری، سینمایی و سیاسی، نام پازولینی نمادی از روشنفکری چپگرای رادیکال، سینمای شاعرانه و واقعگرایانه، و همچنین اعتراض شجاعانه علیه فاشیسم و جامعه مصرفگرای مدرن به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل پیر پائولو پازولینی
پیر پائولو پازولینی واژهای دارای معنای لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه اسم خاص متعلق به یکی از تأثیرگذارترین و جنجالیترین چهرههای فرهنگی قرن بیستم ایتالیا است. او به عنوان کارگردان، شاعر و نویسندهای دغدغهمند، با آثار خود به نقد ساختارهای قدرت، فاشیسم و مدرنیته مصرفگرایانه پرداخت.
از آنجا که این عبارت یک نام خاص خارجی است، ویژگیهای زبانی متداول مانند مترادف، متضاد یا همخانواده برای آن در زبان فارسی وجود ندارد و در ساختار لغتنامهای تنها به عنوان یک مدخل بیوگرافی و دانشنامهای مورد بررسی قرار میگیرد. نام او در دنیای هنر همواره یادآور سینمای متعهد و رادیکال است.