یعنی چه
نشانگان دوبرین (Dobrin syndrome) یا سندرم TINU یک بیماری نادر، التهابی و خودایمنی است. این اختلال مشخصاً با التهاب بافت بینابینی کلیه (نفریت توبولوآنترستیشیال حاد) همراه با التهاب لایهٔ میانی چشم (یووئیت، بهویژه در بخش جلویی چشم) تعریف میشود و معمولاً در نوجوانان و جوانان دیده میشود.
تلفظ
این عبارت ترکیبی از واژه فارسی نِشانَگان (Neshanagan) و نام خاصِ دُوبْرین (Dobrin) است که سکون روی حرف «ب» قرار میگیرد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این اصطلاح پزشکی دقیقاً ۱۳ حرف دارد. واژههای هممعنی دیگر آن مانند سندرم تینو نیز ممکن است در پرسشهای جدول مد نظر باشند.
به انگلیسی
در متون تخصصی پزشکی غربی، این اختلال با نام پزشک کاشف آن یعنی Dobrin Syndrome یا بر اساس نام علمی اندامهای درگیر به صورت TINU Syndrome (Tubulointerstitial Nephritis and Uveitis) شناخته میشود.
به فارسی
معادل توصیفی و دقیق علمی این اصطلاح در زبان فارسی، «نشانگان نفریت بینابینی کلیه و التهاب چشم (یووئیت)» است که اجزای اصلی آسیبدیده در این بیماری را نشان میدهد.
نماد چیست
این اصطلاح یک بیماری پزشکی تخصصی است و نماد گرافیکی، سمبلیک یا نمادین رسمی در فرهنگ عامه ندارد؛ اما در مراجع پزشکی گاهی از تصویر یا طرح شماتیک ترکیبی چشم و کلیه برای نمایش مفهومی آن استفاده میکنند.
معنی انگلیسی/خارجی
The term originates from English medical literature. Named after Dr. Robert S. Dobrin in 1975, it refers to a specific, rare autoimmune condition presenting concurrent tubulointerstitial nephritis and uveitis (TINU).
جمعبندی و توضیح کامل نشانگان دوبرین
نشانگان دوبرین (Dobrin syndrome) که در محافل علمی بیشتر با نام سندرم TINU شناخته میشود، یک بیماری نادر و سیستمیک با منشأ احتمالی خودایمنی است. مشخصه اصلی این بیماری، درگیری همزمان دو ارگان حیاتی یعنی کلیه و چشم است که به صورت التهاب حاد بافتهای بینابینی کلیه و التهاب لایه میانی یا جلویی چشم (یووئیت) بروز پیدا میکند.
این واژه یک اصطلاح کاملاً مدرن و تخصصی در علم پزشکی است و ریشه آن به نام دکتر رابرت اس. دوبرین، پزشک آمریکایی بازمیگردد که برای نخستین بار در سال ۱۹۷۵ این نشانهٔ بالینی مشترک را در بیماران گزارش و ثبت کرد. این اصطلاح فاقد هرگونه کاربرد قدیمی، ادبی یا مذهبی در زبان فارسی است.
تشخیص این نشانگان معمولاً نیازمند بررسیهای آزمایشگاهی کلیوی و معاینات دقیق چشمپزشکی است. خوشبختانه این بیماری با درمانهای کورتونتراپی و مراقبتهای پزشکی در بسیاری از موارد پیشآگهی خوبی دارد و علائم آن کنترل میشود، هرچند نیاز به پیگیری مداوم برای جلوگیری از عود مجدد یووئیت دارد.