یعنی چه
ژیورنی نام یک دهکده یا روستای کوچک و بسیار زیبا در منطقه نورماندی فرانسه (در نزدیکی پاریس) است. این مکان به خاطر خانه، باغهای پر از گل و برکههای نیلوفر آبی کلود مونه، نقاش بزرگ سبک امپرسیونیسم، به یک جاذبه هنری و گردشگری مشهور در جهان تبدیل شده است.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی معمولاً به صورت «ژیوُرنی» (Živorni) تلفظ میشود، در حالی که در زبان مبدأ (فرانسوی) تلفظ آن به «ژیوِغنی» نزدیکتر است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این کلمه معمولاً در پاسخ به طراحانی میآید که پرسشهایی نظیر «روستای محل زندگی کلود مونه»، «دهکده معروف هنری در فرانسه» یا «باغ معروف نقاش امپرسیونیست» را مطرح میکنند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام خاص جغرافیایی دقیقاً همانند نگارش اصلی فرانسوی آن نوشته و شناخته میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی نیز برای اشاره به این مکان از همان املای لاتین فرانسوی استفاده میشود.
به فارسی
از آنجا که ژیورنی یک اسم خاص مربوط به یک مکان جغرافیایی در فرانسه است، معادل لغوی یا ترجمه مستقیم در زبان فارسی ندارد و در متون فارسی به صورت آوانگاریشده استفاده میشود.
نماد چیست
ژیورنی در دنیای هنر و ادبیات، نمادی از طبیعت مینیاتوری، آرامش الهامبخش، بازی نور و رنگ، و بهویژه گلهای نیلوفر آبی است که هسته اصلی شاهکارهای نقاشی کلود مونه را تشکیل میدادند.
معنی انگلیسی/خارجی
The word 'Giverny' refers to a picturesque village in northern France (Normandy). It is globally recognized as the home and final resting place of the Impressionist painter Claude Monet, whose beautiful gardens and water lily ponds in the village inspired his most famous paintings.
جمعبندی و توضیح کامل ژیورنی
واژه «ژیورنی» یک اسم خاص جغرافیایی با ریشه فرانسوی (Giverny) است و به روستایی کوچک و سرسبز در منطقه نورماندی فرانسه اشاره دارد. این مکان به دلیل آنکه محل زندگی و خلق آثار ماندگار کلود مونه، نقاش برجسته سبک امپرسیونیسم بوده، شهرتی جهانی پیدا کرده است و در زبان فارسی معنای لغوی مستقلی ندارد.
باغهای زیبای این روستا و برکههای معروف نیلوفر آبی آن، دستمایه خلق زیباترین تابلوهای نقاشی تاریخ هنر شدهاند؛ از این رو در فرهنگ عمومی و هنری، کلمه ژیورنی یادآور آرامش، طبیعت بکر، هارمونی رنگها و نمادی عینی از هنر امپرسیونیسم است.