یعنی چه
زردپره سرسرخ پرندهای کوچک، دانهخوار و مهاجر از راستهٔ گنجشکسانان و تیرهٔ زردپرگان (Emberizidae) با نام علمی Emberiza bruniceps است. پرندهٔ نر در این گونه دارای شکم زرد طلایی مایل به درخشان و سر و سینهای به رنگ سرخ بلوطی یا قهوهای مایل به قرمز است که آن را از سایر گونهها متمایز میکند. این پرنده تمایل زیادی به حضور در دشتهای باز، بوتهزارها و مناطق کشاورزی دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام ترکیبی به صورت «زَردْپَـرِه یِ سَـرْصُـرْخ» است که در زبان عامیانه و علمی با سکون دال و راء در بخش اول و تلفظ روانِ صفت توصیفی در بخش دوم ادا میشود.
در جدول
در حل جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحانی است که نام پرندهای ۱۱ حرفی از تیره زردپرگان یا پرندهای با سر سرخرنگ را درخواست میکنند.
به انگلیسی
در منابع بینالمللی و انگلیسیزبان، این پرنده با نام عمومی Red-headed bunting و نام علمی Emberiza bruniceps شناخته میشود.
به فارسی
در زبان فارسی ngoài از نام اصلی، گاهی به این پرنده «زردپره سرقرمز» نیز گفته میشود. این واژه یک نام ترکیبی توصیفی-جانوری معاصر در زبان فارسی است که از اجزای «زرد» + «پره» (مرتبط با پر و پرنده) + «سر» + «سرخ» تشکیل شده است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه یا اساطیر کهن نماد اختصاصی و ثبتشدهای برای زردپره سرسرخ وجود ندارد؛ اما در ادبیات حیات وحش و محیط زیست ایران، این پرنده نمادی از تنوع زیستی بوتهزارها، مزارع، دشتهای باز و آغاز فصل گرما و تغییرات طبیعت به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل زردپره سرسرخ
زردپره سرسرخ یک واژه اصیل و ترکیبی توصیفی در زبان فارسی است که به یک گونه پرنده مهاجر، کوچک و دانهخوار از راسته گنجشکسانان اشاره دارد. ویژگی ظاهری بارز پرنده نر این گونه یعنی ترکیب شکم زرد طلایی و سر و سینه سرخ بلوطی، ریشه اصلی نامگذاری این جاندار در زبان فارسی بوده است.
این پرنده با نام علمی Emberiza bruniceps و معادل انگلیسی Red-headed bunting بیشتر در مناطق دشتبوز، بوتهزارها و حاشیه مزارع زندگی میکند و در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۱۱ حرفی دقیق برای سوالات مرتبط با پرندهشناسی شناخته میشود. در ردهبندی زیستی، این واژه با پرندگانی چون زردپره لیمویی و زردپره سرسیاه همخانواده است.