یعنی چه
این عبارت یک ترکیب وصفی و توصیفی است که به شاعری اهل روستای یوش دلالت دارد و در ادبیات معاصر عملاً به عنوان لقبی برای علی اسفندیاری مشهور به نیما یوشیج، پدر شعر نو فارسی به کار میرود.
تلفظ
تلفظ این ترکیب از ترکیب واژه واژه شاعِر (با کسر راء در حالت اضافه) و کلمه یوش (با واو کشیده) ساخته میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، عبارت «شاعر یوش» به عنوان راهنما دقیقاً به خودِ عبارت هفتحرفی «شاعر یوش» یا مصداق مشهور آن یعنی «نیما یوشیج» اشاره دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم سنتی از عبارت توصیفی Poet of Yush استفاده میشود که به طور مستقیم معرف نیما یوشیج است.
به فارسی
معادلهای فارسی و کاربردی این اصطلاح شامل عناوینی چون نیما یوشیج، پدر شعر نو، شاعر افسانه و نام شناسنامهای او یعنی علی اسفندیاری است.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات معاصر ایران، این عبارت نماد نوآوری، شکستن سنتهای صلب شعر کلاسیک، بازگشت به طبیعت بکر کوهستان و ایستادگی در برابر هجمه سنتگرایان است.
جمعبندی و توضیح کامل شاعر یوش
عبارت «شاعر یوش» یک واژه مستقل یا اصطلاح رسمی در لغتنامههای سنتی نیست، بلکه یک ترکیب وصفی و لقبی مشهور برای علی اسفندیاری معروف به «نیما یوشیج» است. این شاعر بلندآوازه که اهل روستای تاریخی یوش در منطقه نور استان مازندران بود، با ابداع شعر نو و تغییر ساختار عروض کلاسیک، مسیر ادبیات فارسی را متحول کرد.
از نظر ساختار زبانی، این ترکیب از واژه عربی شاعر و اسم خاص جغرافیایی یوش تشکیل شده است. در متون ادبی و مسابقات جدول، هرگاه سخن از شاعر یوش به میان میآید، هدف اصلی معرفی یا یادآوری پدر شعر نو فارسی و نماد نوگرایی ادبی ایران است.