یعنی چه
واژه نامطلوب به ویژگی یا وضعیتی اشاره دارد که برخلاف میل، مصلحت یا استانداردهای مورد نظر باشد و رضایت خاطر را فراهم نکند.
تلفظ
این واژه از پیشوند نفی «نا» و کلمه «مطلوب» با فتحة مِیم و سکون طاء تلفظ میشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلماتی مانند ناپسند، نامناسب و ناخوشایند نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگانی که بار معنایی منفی، ناخواسته یا عدم تناسب را بازگو میکنند، معادل این کلمه هستند.
به فارسی
برابرهای اصیل و سره فارسی یا واژگان رایج در زبان فارسی برای این مفهوم شامل ناپسند، دلنخواه، نامرغوب و ناخوشایند است.
نماد چیست
در زبان نشانهها و طراحی، این مفهوم معمولاً با رنگ قرمز، علامت ضربدر (❌) یا شکلکهای ناراحت نمایش داده میشود که نماد لزوم اصلاح یا حذف است.
جمعبندی و توضیح کامل نامطلوب
واژه نامطلوب ترکیبی از پیشوند نفی فارسی «نا» و واژه مفعولی عربی «مطلوب» (از ریشه ط ل ب) است. این واژه به طور کلی برای توصیف شرایط، اشیاء یا رفتارهایی به کار میرود که مورد پسند، رضایت و مصلحت انسان نیستند و در برابر مفاهیمی چون ایدهآل و پسندیده قرار میگیرند.
اگرچه خود این ترکیب فارسی در متن قرآن نیامده است، ریشه عربی آن در آیاتی نظیر «ضعف الطالب والمطلوب» دیده میشود و مفاهیم مشابه آن با کلماتی چون مکروه یا خبیث بیان شدهاند. این کلمه در حوزههای مختلف کاربرد وسیعی دارد.