فهمیده بود یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل فهمیده بود

عبارت «فهمیده بود» ساختار فعلی زمان ماضی بعید (گذشته دور) در زبان فارسی است که از ترکیب صفت مفعولی «فهمیده» و فعل کمکی «بود» تشکیل شده است. مصدر این فعل «فهمیدن» است که یک مصدر جعلی یا ساختگی محسوب می‌شود؛ چرا که ریشه سه حرفی و عربی «ف هـ م» با علامت مصدری فارسی ترکیب شده است. این فعل دقیقاً به معنای آن است که شخص پیش از یک زمان مشخص در گذشته، به موضوعی پی برده و نسبت به آن آگاهی کامل یافته بود.

از نظر مترادف‌ها، کلماتی مانند درک کرده بود، دریافته بود، متوجه شده بود و ملتفت شده بود نزدیک‌ترین معانی را به آن دارند. در زبان‌های دیگر نیز ساختارهای گرامری مشابهی برای رساندن این مفهوم وجود دارد؛ به عنوان مثال در انگلیسی با زمان گذشته کامل و در عربی با ترکیب کان و فعل ماضی این معنا ساخته می‌شود.