یعنی چه
واژه خباره در فارسی کهن و ادبی به کسی اطلاق میشود که در کار خود تجربه و مهارت عمیقی دارد و به تمام زوایای آن آگاه و مسلط است. این کلمه امروزه بسیار کمکاربرد و منسوخ شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت خَبّاره با تشدید روی حرف «ب» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۵ حرف دارد و به عنوان معادل دانا و کارآزموده به کار میرود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه بر مفهوم تخصص، مهارت و استاد بودن در یک زمینه دلالت دارند.
به عربی
در زبان عربی از واژههایی که بر دانایی عمیق و تسلط کاری اشاره دارند به عنوان معادل استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی امروزی، واژههایی مانند خبره، کاردان و متخصص بهترین برگردانها و جایگزینها برای این کلمه کهن هستند.
نماد چیست
در ادبیات کلاسیک و متون کهن فارسی، این واژه به عنوان نمادی برای ستایش افراد کاردان، با بصیرت و باهوش استفاده میشده است.
جمعبندی و توضیح کامل خباره
واژه «خباره» از جمله لغات کهن، ادبی و کمکاربرد در زبان فارسی است که ریشه در مفهوم آگاهی، شناخت و دانش دارد. این کلمه با واژگانی چون خبر، خبیر و خبره همخانواده بوده و به معنای فردی است که در کار خود به درجه بالایی از مهارت، تخصص و دانایی رسیده باشد.
در زبان فارسی امروز، این واژه عملاً جای خود را به کلمه «خبره» داده است و در گفتار روزمره کاربردی ندارد. برخی پژوهشگران احتمال میدهند که در بعضی متون قدیمی، این کلمه ممکن است ناشی از خطای نسخهخوانی یا تصحیح اشتباه واژگان دیگری مانند خَبّازه (گیاه پنیرک) باشد، اما با فرض اصالت، معنای آن کاملاً با تخصص و کارآزمودگی گره خورده است.