یعنی چه
الابرار جمع مکسر «بَرّ» یا «بارّ» از ریشه عربی «ب ر ر» است. این واژه در اصطلاح به انسانهای پاک، راستکردار و مؤمنان خالصی اطلاق میشود که تمام اعمال و نیات خود را تنها برای جلب خشنودی پروردگار تنظیم میکنند و اهل احسان و وفای به عهد هستند.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه با سکون لام، فتحة همزه، سکون باء و سکون راء پایانی به صورت [al-abrār] است.
در جدول
پاسخ کلمه مورد نظر در جدول ۷ حرف دارد. واژههای مترادف آن مانند نیکان یا صالحان نیز در جداول کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای برگردان مفهوم الابرار از واژگانی استفاده میشود که به پاکی اخلاقی، پارسایی و عدالت اشاره دارند.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و ریشه آن به «بِرّ» به معنای وسعت در نیکی و احسان بازمیگردد. متضاد آن در عربی کلماتی چون الفُجّار و الأشرار است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل نیکان، صالحان، پاکان، اخیار و محسنین است که دلالت بر افرادی با رفتار و کردار پسندیده دارد.
در قرآن
واژه «الأبرار» با حرف تعریف ۶ بار در قرآن کریم (از جمله در سورههای انسان، انفطار، مطففین و آلعمران) ذکر شده است. این اصطلاح نشاندهنده مؤمنان برجستهای است که به بالاترین درجات بهشت یعنی «علیین» دست مییابند. آیاتی از سوره انسان نیز در شأن ایثار و وفای به عهد این گروه نازل شده است که حتی در موقع نیاز، غذای خود را به مسکین و یتیم و اسیر میبخشند.
جمعبندی و توضیح کامل الابرار
واژه الابرار یکی از مفاهیم کلیدی و ارزشمند در فرهنگ اسلامی و قرآنی است که به گروهی از انسانهای ممتاز، پاکطینت و راستکردار اشاره دارد. این اصطلاح که جمع مکسر واژههای بَرّ یا بارّ است، از ریشه عربی بِرّ به معنای نیکی گسترده گررفته شده و نشاندهنده کسانی است که جان و مال خود را در راه خیر و طاعت الهی طبق کردهاند.
در متون دینی و عرفانی، ابرار در مرتبهای بسیار والا و برتر از خردمندان عادی قرار دارند و ویژگی اصلی آنها اخلاص کامل، خداترسی و گذشتن از دلبستگیهای دنیوی و حلال در راه خداست. در مقابل این گروه، فجّار و اشرار قرار دارند که نماد بدکاری و سرکشی هستند.
دریافت پاداشهای بیکران اخروی، نوشیدن از چشمههای بهشتی و ثبت نام و اعمال در جایگاه بلندمرتبه «علیین» از جمله ویژگیهایی است که قرآن کریم برای الابرار برمیشمارد، تا جایی که این واژه در ادبیات و فرهنگ فارسی نیز به نمادی از پاکی، ایثار و رستگاری تبدیل شده است.