یعنی چه
این واژه صفت مؤنث از ریشه «فخم» است و برای توصیف اشیاء، بناها یا موقعیتهای بسیار لوکس، مجلل، گرانبها و با عظمت استفاده میشود؛ مانند «السیارة الفخمة» به معنی خودروی مجلل.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه با فتح فاء، سکون خاء و فتح میم به صورت [al-fakh-mah] است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این کلیدواژه در جدول خودِ کلمه «الفخمه» با ۶ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از واژههای Grand و Sumptuous نیز برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
به عربی
از آنجا که خود واژه در اصل عربی است، مترادفهای همزبان آن شامل الراقية و المهيبة نیز میشود.
به ترکی
در ترکی عثمانی و مدرن برای توصیف بناها و اشیاء بسیار باشکوه از این معادلها استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی واژههای همریشه مانند فخیم و فخامت کاربرد دارند و معادل مستقیم آن باشکوه و فاخر است.
در قرآن
واژه دقیق «الفخمه» و ریشه «فخم» در قرآن نیامده است؛ مفاهیم مشابه مانند عظمت و جلال در قرآن با واژههایی چون عظیم، جلیل و کبیر بیان شدهاند.
نماد چیست
این کلمه در فرهنگ معاصر عرب و خاورمیانه، نماد زندگی لوکس، قصرها، هتلهای مجلل، کالاهای گرانقیمت و شأن و مرتبه بالای اجتماعی است. همچنین در علم تجوید، ریشه آن در واژه تفخیم به نماد درشت و غلیظ ادا کردن برخی حروف تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل الفخمه
واژه «الفخمة» یک صفت اصیل عربی است که از ریشه ثلاثی مجرد «ف خ م» گرفته شده و به معنای ضخیم شدن، بزرگ شدن و باابهت شدن در لغت است. این کلمه با افزودن «ال» معرفه و «ة» تانیث، به صورت مؤنث درآمده و برای توصیف اشیاء، خودروها، بناها یا موقعیتهای بسیار لوکس، مجلل و گرانبها به کار میرود.
اگرچه این واژه به صورت مستقیم به عنوان یک لغت استاندارد و رایج در فارسی معیار ثبت نشده، اما همخانوادههای آن مانند فخیم، فخامت، مفخم و تفخیم کاملاً در زبان فارسی و ادبیات آن شناختهشده و کاربردی هستند. این کلمه در جدول کلمات دقیقاً ۶ حرف دارد و پاسخ آن خود واژه است.
در فرهنگ معاصر، این واژه بار معنایی مثبتی دارد و به طور ویژه نشاندهنده اشرافیت، ثروت، شکوه و کیفیت بسیار بالا در سبک زندگی و کالاهای لوکس است. در متون قرآنی اثری از این ریشه دیده نمیشود و مفاهیم جلال و بزرگی با کلمات همارز دیگری توصیف شدهاند.