یعنی چه
در لغت به معنای جریان داشتن، ریزش یا عبور روان آب است. در اصطلاح علمی (فیزیک و هیدرولیک)، به حرکت، عبور یا انتقال حجمی یا جرمی از آب در واحد زمان از یک سطح مقطع مشخص گفته میشود که به آهنگ شارش حجمی نیز معروف است.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت شْ ا رِ شِ آ بْ (šāreš-e āb) است که در آن شین اول دارای فتحه و را دارای کسره است.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول کلمه «شارش آب» (دارای ۶ حرف بدون احتساب فاصله) یا مترادفهای آن نظیر جریان آب و سیلان است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی عمومی و مباحث مهندسی از اصطلاح Water flow استفاده میشود؛ در فیزیک تخصصیتر کلمه Water flux نیز کاربرد دارد.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این مفهوم علمی و طبیعی از ترکیبات تدفق المياه یا جريان المياه استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج فارسی این عبارت شامل جریان آب، ریزش آب، سیلان آب و عبور آب است. واژه شارش از فعل نوظهور شاریدن (جاری شدن) مشتق شده است.
نماد چیست
در فرهنگ و نمادشناسی، جریان و شارش آب مظهر پویایی، گذر زمان، تجدید حیات، پاکی و انعطافپذیری است. در محاسبات فیزیکی و هیدرولیک نیز آهنگ شارش با نماد ریاضی Q یا Φ (فی) نشان داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل شارش آب
عبارت «شارش آب» ترکیبی علمی و تعبیری است که به طور ویژه در مباحث فیزیک، هیدرولیک و مهندسی عمران برای توصیف میزان و سرعت حرکت آب از یک مقطع مشخص در واحد زمان به کار میرود. واژه شارش اسم مصدر از فعل مصدری «شاریدن» به معنای جاری شدن و فروریختن است و با کلماتی چون آبشار و شاره همخانواده است.
این واژه از نظر معنایی مترادف با جریان، سیلان و روانش است و در نقطه مقابل مفاهیمی چون رکود، ایستایی و انجماد آب قرار میگیرد. اگرچه خود این ترکیب به صورت مستقیم در متون کهن یا قرآن نیامده، اما مفهوم جریان یافتن آب (مانند تجری من تحتها الانهار) همواره در فرهنگهای مختلف الهامبخش بوده و نمادی از پویایی، تجدید حیات، پاکی و انعطافپذیری به شمار میرود.