یعنی چه
«وات» در متون فارسی پهلوی و کهن، دقیقاً به معنای «حرف» (نویسهٔ الفبا) یا «کلمه و سخن» به کار میرفته است. بنابراین عبارت «وات الفبا» به معنای حروف تشکیلدهندهٔ یک زبان و نظام نوشتاری است.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت «و ات» (Vāt) با مصوت بلند «آ» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ عبارت «وات الفبا» خود این ترکیب با ۸ حرف است. همچنین اگر پاسخ کوتاهتری مد نظر باشد، واژههای «وات» یا «حرف» به کار میروند.
به انگلیسی
در مفهوم حرف و نویسه الفبا از معادلهای Letter و Character استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای این مفهوم واژههای «حرف» (برای نویسه) و «کلمه» (برای سخن) جایگزین میشوند.
به فارسی
برگردان و معادلهای روان این کلمه در فارسی امروز، واژگانی چون «حرف الفبا»، «نویسه»، «کلمه» و «سخن» هستند.
نماد چیست
در حوزه زبانشناسی کهن، این واژه نماد و اصطلاحی برای اشاره به تکتک اجزای مکتوب یک زبان یا همان حروف الفبا است.
جمعبندی و توضیح کامل وات الفبا
واژه «وات» یک اصطلاح اصیل و کهن در زبان پارسی میانه (پهلوی) و اوستایی است که در متون ادبی و لغتنامههای قدیمی مانند آنندراج به معنای «حرف»، «کلمه» و «سخن» به کار رفته است. برای مثال در ادبیات گذشته ذکر شده که هر سخنی از دو وات آمیخته باشد را دوحرفی میخوانند. بنابراین، ترکیب «وات الفبا» اشاره به همان حروف و نویسههای نظام نوشتاری دارد.
باید توجه داشت که این کلمه در فارسی امروز به طور مستقل کمتر استفاده میشود و نباید آن را با واحد سنجش توان الکتریکی (Watt) که ریشه انگلیسی دارد اشتباه گرفت. در جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «وات الفبا» دقیقاً با ۸ حرف به عنوان پاسخ قرار میگیرد و به عنوان یک مدخل تخصصی زبانشناسی کهن شناخته میشود.