یعنی چه
واژه «زهرناک» صفتی مرکب است که به چیزی اشاره دارد که به سم آغشته شده یا ذاتاً حاوی زهر و کشنده است. این کلمه در معنای مجازی و ادبی، برای توصیف حالات، سخنان یا رفتارهای بسیار تلخ، ناخوشایند، گزنده و کینهتوزانه نیز به کار میرود.
تلفظ
تلفظ دقیق این واژه به صورت فتحة بر روی حرف «ز»، سکون بر روی «ه» و «ر»، و کشیدگی بخش دوم یعنی «ناک» است.
در جدول
در حل جداول متقاطع، کلمه زهرناک به عنوان پاسخ ۶ حرفی برای راهنماهایی چون «سمی» یا «دارای زهر» کاربرد دارد.
به انگلیسی
بسته به متن و نوع زهر (گیاهی، شیمیایی یا جانوری)، از معادلهای مختلفی در زبان انگلیسی استفاده میشود.
به فارسی
واژههای هممعنی و جایگزین در زبان فارسی شامل مواردی چون زهرآگین، سمی، مسموم و زهردار هستند. در مقابل، واژههایی مانند پادزهر، نوش، شهد و بیزیان به عنوان متضاد آن شناخته میشوند.
نماد چیست
در ادبیات کلاسیک و فرهنگ فارسی، زهرناک بودن علاوه بر مارهای سمی و کژدمها، نمادی از مکر، دغلبازی، سخنان تلخ و جام رنج و مرگ (مانند جام زهرناک) است.
جمعبندی و توضیح کامل زهرناک
واژه «زهرناک» یک صفت مرکب اصیل فارسی است که از ترکیب واژهپایه «زهر» (برگرفته از ریشه پهلوی zahr) و پسوند صفتساز «ـناک» به معنای دارا بودن یا آلوده بودن شکل گرفته است. این واژه در لغتنامههای معتبری چون دهخدا، معین و عمید به معنای چیزی که ذاتاً حاوی سم است یا به آن آغشته شده، تعریف میشود.
از نظر کاربرد مذهبی، خود این واژه یا واژه عربی «سم» به طور مستقیم در قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیم قرآنی و ریشهای مرتبط با آن مانند «سَمُوم» (باد سوزان دوزخ) و «سَمّ الخِیاط» (سوراخ سوزن) دیده میشوند که نشاندهنده ابعاد معنایی مرگآوری و نفوذ هستند.
در حوزه ادب و شعر فارسی، این واژه فراتر از معنای مادی خود رفته و جنبهای استعاری یافته است؛ به طوری که شاعران بزرگ برای توصیف کلام گزنده، حسادت، کینه عمیق یا شرایط سخت و مرگبار زندگی از ترکیباتی همچون سخن زهرناک یا جام زهرناک استفاده کردهاند.