یعنی چه
این عبارت اشاره به «آلیس جین چندلر وبستر» معروف به جین وبستر دارد. او یک بانوی نویسنده آمریکایی بود که آثار برجستهای در زمینه ادبیات داستانی و نمایشنامه از خود به جا گذاشت. معروفترین شاهکار او رمان بابا لنگدراز است که به صورت نامهنگاری نگاشته شده و محبوبیت جهانی دارد.
تلفظ
تلفظ نام این نویسنده در زبان انگلیسی به صورت /dʒiːn ˈwɛbstər/ است که در زبان فارسی به شکل «جین وبستر» خوانده و نوشته میشود.
در جدول
در بازیهای حل جدول و کلبه بازیها، در پاسخ به راهنمای «نویسنده بابا لنگ دراز در جدولانه»، پاسخ دقیق و قطعی که از طراحان جدول خواسته میشود، عبارت «جین وبستر» است.
به انگلیسی
نام این نویسنده در زبان مبدأ (انگلیسی) به صورت Jean Webster نوشته میشود. همچنین اثر معروف او یعنی بابا لنگدراز با عنوان Daddy-Long-Legs شناخته میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص (نام شخص) مربوط به فرهنگ غربی است، ترجمه تحتاللفظی فارسی ندارد و در زبان فارسی عینا به صورت آوانویسیشده یعنی «جین وبستر» به کار میرود.
نماد چیست
در دنیای ادبیات، نام جین وبستر به عنوان نماد رمانهای نامهنگارانه (Epistolary novel) شناخته میشود. او با خلق شخصیت جودی ابوت، به نمادی از تلاش برای کسب استقلال فردی، آموزش زنان و حمایت مادی و معنوی از کودکان یتیمخانهها بدل شد.
جمعبندی و توضیح کامل نویسنده بابا لنگ دراز در جدولانه
جین وبستر (Jean Webster) نویسنده و رماننویس نامآشنای آمریکایی در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم بود. او که از بستگان نزدیک مارک توئین، نویسنده بزرگ تاریخ ادبیات، به شمار میرفت، سبک نگارشی بسیار روان، پر از شوخطبعی و در عین حال عمیق و اجتماعی داشت. بزرگترین و ماندگارترین اثر او رمان نامهنگارانه «بابا لنگدراز» است که داستان دختری یتیم به نام جودی ابوت و حامی مالی مرموزش را روایت میکند.
این اثر فراتر از یک داستان عاشقانه یا سرگرمکننده، بازتابدهنده دیدگاههای اجتماعی وبستر در خصوص بهبود وضعیت نگهداری از کودکان بیسرپرست و فراهم کردن حق تحصیل برای زنان جامعه است. در بازیهای فکری و راهنماهای حل جدول مانند جدولانه، هرگاه با سوالی در خصوص طراح یا نویسنده این اثر مواجه شدید، پاسخ صحیح «جین وبستر» خواهد بود که جایگاه ویژهای در تاریخ ادبیات کلاسیک جهان دارد.