یعنی چه
گمینا دالشتسه (Gmina Daleszyce) یک بخش اداری، دهستان یا شهرداری شهری-روستایی در شهرستان کیلتسه، واقع در استان اشویداشکسیه در جنوب مرکزی کشور لهستان است. واژه گمینا در زبان لهستانی به معنی کوچکترین واحد تقسیمات کشوری (همانند بخش یا دهستان) است.
تلفظ
این عبارت به صورت «گُمینا دالِشیتسه» تلفظ میشود که آوانگاری دقیق نام جغرافیایی آن در زبان لهستانی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوال، این واژه به عنوان یک بخش اداری یا شهرداری در لهستان مطرح میشود و پاسخی ۱۲ حرفی است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و اسناد بینالمللی از شکل اصلی لهستانی آن یا ترکیب واژه Commune برای نشان دادن ساختار اداری شهرداری استفاده میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی خارجی است، معادل لغوی اصیل در فارسی ندارد اما اصطلاحاً به آن «بخش دالشتسه» یا «شهرداری دالشتسه» میگویند.
نماد چیست
این منطقه اداری دارای یک نشان رسمی ثبتشده (Coat of arms) است که تصویری از یک عقاب و یک سازه معماری سنتی را بر روی پسزمینه رنگهای قرمز و آبی به تصویر میکشد.
جمعبندی و توضیح کامل گمینا دالشتسه
عبارت «گمینا دالشتسه» یک واژه اصیل یا اصطلاح معنایی در زبان فارسی نیست، بلکه آوانویسی فارسی یک نام جغرافیایی و اداری خاص در کشور لهستان (Gmina Daleszyce) است. کلمه «گمینا» در ساختار سیاسی و تقسیمات کشوری لهستان به معنای دهستان یا شهرداری محلی است و «دالشتسه» نام شهر مرکزی این ناحیه میباشد.
این منطقه در جنوب مرکزی لهستان و در شهرستان کیلتسه قرار دارد. به دلیل ماهیت اسم خاص و بیگانه این عبارت، مفاهیمی چون مترادف، متضاد و همخانواده فارسی برای آن وجود ندارد و در ساختار مسابقات و جدولها معمولاً به عنوان یک سؤال اطلاعات عمومی ۱۲ حرفی مربوط به جغرافیای جهان شناخته میشود.