یعنی چه
زردپره مرغزار (با نام علمی Emberiza cioides یا گونههای مشابه نظیر زردپره مزرعه) پرندهای کوچک و خوشآواز از راسته گنجشکسانان است. این پرنده منقاری مخروطی و محکم برای دانهخواری دارد و بیشتر در مناطق سرسبز، حاشیه مزارع، دشتها و چمنزارهای باز دیده میشود.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «زَردْپَرِ مِغْزار» یا «مُرْغْزار» است که از دو واژه واژهنامهای «زردپره» و «مرغزار» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوالات کلیدی، پاسخ این پرنده به عنوان یک کلمه ۱۲ حرفی شناخته میشود. بسته به طراح، معادلهای همحرف دیگری مثل زردپره مزرعه نیز ممکن است مد نظر باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای این پرنده و گونههای بسیار نزدیک به آن از اصطلاحات Meadow Bunting یا Corn Bunting استفاده میشود که دقیقاً به زیستگاه چمنزاری و مزرعهای آن اشاره دارد.
به فارسی
در زبان فارسی اصیل و منابع زیستشناسی، به این پرنده «زردپره چمنزار» یا «زردپره مزرعه» نیز گفته میشود. واژه مرغزار خود از ترکیب «مرغ» (به معنی سبزه و علف) و پسوند «زار» به معنی علفزار ساخته شده است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات طبیعتگرایانه، این پرنده به دلیل زیستگاه و آواز خاص خود، نماد دشتهای باز، پویایی طبیعت، مزارع گندم و زندگی آرام روستایی است. در برخی فرهنگهای آسیای شرقی نیز حضور این خانواده از پرندگان را نشانه آمدن بهار میدانند.
جمعبندی و توضیح کامل زردپره مرغزار
زردپره مرغزار پرندهای کوچک، دانهخور و از تیره زردپرگان است که به طور ویژه در فضاهای باز، چمنزارها، دشتها و حاشیه مزارع زندگی میکند. این واژه از نظر ساختاری یک ترکیب وصفی-اضافی در زبان فارسی است که ویژگی ظاهری پرنده (داشتن پرهای متمایل به زرد) و زیستگاه اصلی آن (مرغزار یا همان علفزار) را به تصویر میکشد.
این کلمه در بازیهای فکری و جدولهای متقاطع کلمات به عنوان یک پاسخ ۱۲ حرفی کاربرد زیادی دارد. از نظر بینالمللی این پرنده با نام Meadow Bunting شناخته میشود و در طبیعتشناسی نمادی از سادگی، پویایی محیطزیست و پیوند با پهنههای سرسبز و کشاورزی سنتی به شمار میرود.