یعنی چه
این فعل مرکب در زبان فارسی به حرکت سریع و پرتابی اشاره دارد که طی آن فاعل یا مفعول، به شکلی ناگهانی از حصار یا فضایی محدود به بیرون منتقل میشود.
تلفظ
تلفظ دقیق این عبارت با تکیه بر هجای دوم «بیرون» و «جست» انجام میشود.
در جدول
این واژه در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان پاسخی ۸ حرفی برای توصیف خروج ناگهانی استفاده میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این فعل بر حرکت سریع فیزیکی یا خروج ناگهانی از یک مکان تأکید دارند.
به عربی
عبارات عربی معادل این فعل، هم بر کنش «پریدن» و هم بر «خروج ناگهانی» تمرکز دارند.
به ترکی
در زبان ترکی، فعلهای معادل این عبارت بر سرعت و شتابِ بیرون رفتن دلالت میکنند.
نماد چیست
در کاربردهای ادبی و استعاری، بیرون جستن نمادی از شکستن سدها، آشکار شدنِ آنچه پنهان بوده و یا واکنش سریع و غریزی به موقعیتهای تنشزا است.
جمعبندی و توضیح کامل بیرون جست
«بیرون جست» فعل گذشتهای از مصدر «بیرون جستن» است که در توصیف حرکات سریع و پرشگونه به کار میرود. این واژه در زبان فارسی برای نشان دادنِ خروجی استفاده میشود که با تأمل یا آرامش همراه نیست، بلکه جنبهای از غافلگیری یا شتاب در آن نهفته است.
از نظر ساختاری، این فعل ترکیبی است از قید مکان «بیرون» و فعل «جستن» به معنای جهیدن. کاربرد آن در متون فارسی اغلب برای القای حس پویایی، گریز یا ظهور آنیِ یک پدیده است و در سیاقهای مختلف میتواند هم برای اشیاء و هم برای جانداران به کار رود.