یعنی چه
جاهده صفت فاعلی مؤنث است و به زنی اطلاق میشود که در زندگی، تحصیل یا کارهای خود با جدیت، پشتکار و کوشش فراوان تلاش میکند و در برابر سختیها استقامت میورزد.
تلفظ
این واژه به صورت جَاهِدَه (جَاهِدَة) تلفظ میشود که در زبان عربی تاء تأنیث در پایان آن قرار دارد و در فارسی معمولاً به هاء بیان حرکت ختم میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به سؤال «زن کوشا یا تلاشگر» کلمه ۵ حرفی «جاهده» است. واژههای مترادف دیگری مانند ساعی یا مجتهده نیز ممکن است با توجه به تعداد حروف مدنظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم زنی که سخت تلاش میکند از ترکیب صفتهای مربوط به کوشش همراه با واژههای مؤنث استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و به صورت صفت برای زنی که با تمام توان خود تلاش میکند (امرأة تسعى جاهدة) به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی برای این واژه شامل عباراتی چون زنِ پرتلاش، زنِ کوشا، مبارز و سختکوش است که مفهوم جدیت در عمل را میرسانند.
نماد چیست
این واژه به عنوان اسم علم یا صفت، نمادی از استقامت، سختکوشی و خودسازی است. در مفاهیم عرفانی نیز میتواند به جهاد نفس و تلاش درونی انسان برای بهتر شدن اشاره داشته باشد.
جمعبندی و توضیح کامل جاهده
واژه «جاهده» ریشهای عربی دارد و صورت مؤنث کلمه «جاهد» از ریشه «ج هـ د» است. این کلمه از نظر لغوی به معنای زنی است که با تمام توان، رنج و مشقت را تحمل کرده و در راه رسیدن به هدف خود تلاش و پافشاری میکند. در زبان فارسی علاوه بر کاربرد وصفی، به عنوان اسم علم مؤنث نیز برای نامگذاری دختران استفاده میشود تا ویژگیهایی چون پشتکار و همت والا را تداعی کند.
اگرچه خودِ کلمه «جاهده» با این املای دقیق در متن قرآن نیامده است، اما ریشه و مشتقات فعلی آن مانند «جاهد» و «یجاهدون» بارها در آیات مختلف با مفاهیمی نظیر کوشش در راه خدا و استقامت معنوی به کار رفتهاند. این واژه بار معنایی کاملاً مثبت، ارزشمند و دانشنامهای دارد که نشاندهنده پویایی و هویت پرتلاش فرد است.