یعنی چه
واژه بداخلاق به فردی با رفتار ناپسند، تندمزاج و ناسازگار اشاره دارد که در تعاملات اجتماعی باعث آزار دیگران میشود.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت بَد اَخ لاق است که از ترکیب پیشوند فارسی بد و واژه عربی اخلاق ساخته شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای این مفهوم معمولاً از واژههایی مانند بدخلق، بدخو، کجخلق، عبوس یا تندخو استفاده میشود.
به انگلیسی
رایجترین معادلها در زبان انگلیسی برای توصیف فرد بداخلاق شامل عبارات فوق هستند.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این ویژگی رفتاری از ترکیبات سوء الخلق یا صفاتی مانند فظ استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی واژه هویسوز (Huysuz) رایجترین صفت برای افراد بداخلاق و بهانهگیر است.
جمعبندی و توضیح کامل بداخلاق
واژه بداخلاق یک صفت مرکب اتباعی در زبان فارسی است که از ترکیب پیشوند منفیساز «بَد» و واژه عربی «اخلاق» (جمع خُلق به معنی سرشت و خوی) شکل گرفته است. این کلمه در ادبیات و گفتگوهای روزمره بار معنایی منفی دارد و به افرادی اطلاق میشود که در مواجهه با دیگران با تندی، عصبانیت، ترشرویی و عدم مدارا برخورد میکنند. در لغتنامههای معتبری چون دهخدا و معین، مترادفهایی همچون بدخو، کجخلق، تندمزاج و عبوس برای آن ذکر شده است.
اگرچه خود این واژه به طور مستقیم در قرآن کریم نیامده، اما مفاهیم متضاد آن مانند «حسن خلق» و همچنین توصیفاتی نظیر «فظ» و «غلیظ القلب» برای تندخویی مطرح شدهاند. در فرهنگ عامه و ادبیات، بداخلاقی نمادی از ناسازگاری اجتماعی و طردشدگی است و در نقطه مقابل صفات پسندیدهای چون خوشرویی، ملایمت و مداراگرایی قرار میگیرد.