یعنی چه
ابرومندی (که نگارش استاندارد آن آبرومندی است) به معنی حالتی است که در آن فرد دارای اعتبار، عزت، حرمت، شرافت و عفت در جامعه است و شأن او حفظ شده است. این واژه حاصلمصدر مرکب است و به جایگاه محترم یک شخص در میان مردم اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت [آبِرومَندی] یا همان ā-be-rū-man-dī است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه با توجه به تعداد حروف (۸ حرف) خودِ «ابرومندی» است. کلمات هممعنی دیگر مانند وجاهت، شرافت، حیثیت و اعتبار نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی واژه آبرومندی شامل Respectability (شایستگی احترام)، Prestige (پرستیژ و اعتبار)، Honor (شرف و افتخار) و Dignity (کرامت و بزرگمنشی) است.
به فارسی
از واژههای جایگزین و هممعنی فارسی آن میتوان به شرافت، وجاهت، اعتبار، حیثیت، آبروداری، حیا، ناموسداری، عفت و عفاف اشاره کرد که همگی بر حفظ ارزشهای اخلاقی و اجتماعی فرد دلالت دارند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات ایرانی-اسلامی، آبرومندی نماد عزت نفس، پاکدامنی، شرافت و جایگاه اجتماعی محترم است. همچنین مفاهیمی مثل «پرده» (به معنای حفظ ستر و عیوب) و «پیشانی سپید/رو سفید بودن» نمادهای سنتی آبرومندی به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل ابرومندی
واژهٔ «ابرومندی» که در متون رسمی و لغتنامهها غالباً با املای «آبرومندی» نگاشته میشود، یکی از مفاهیم کلیدی اخلاقی و اجتماعی در فرهنگ ایران است. این واژه اصالتاً پارسی بوده و از ترکیب «آب» (در معنای مجازی طراوت و صفا) + «رو» (چهره) + پسوند «مند» و «ی» ساخته شده است که در اصل به معنای داشتن طراوت رخسار از روی حیا و عزت نفس است.
اگرچه خود این واژهٔ فارسی در متن قرآن کریم نیامده، اما مفهوم عمیق آن با واژگانی چون «وجیه» (صاحبوجاهت در دنیا و آخرت) و اصطلاح «عِرض» در احادیث، و همچنین آیه شریف کرامت انسان ($وَ لَقَدْ کَرَّمْنَا بَنِی آدَمَ$) کاملاً همپوشانی دارد. در جدول کلمات متقاطع، این کلمه دقیقاً ۸ حرف دارد و مترادفهای آن نظیر وجاهت و حیثیت بسیار پرکاربرد هستند.