یعنی چه
دانشگاه فنی فدریکو سانتا ماریا (Universidad Técnica Federico Santa María) نام یکی از دانشگاههای سنتی، معتبر و پیشرو در حوزه علوم، فناوری و مهندسی در کشور شیلی است. این مرکز آموزش عالی به همت و وصیت تاجر و کارآفرین نیکوکار شیلیایی، فدریکو سانتا ماریا کاررا، پایهگذاری شد تا زمینهساز پیشرفت صنعتی و علمی جامعه شود.
تلفظ
تلفظ نام این واژه به زبان فارسی به صورت «دانِشْگاهِ فَنّیِ فِدِریکو سانْتا ماریا» است. در زبان اصلی (اسپانیایی)، این نام به صورت «Universidad Técnica Federico Santa María» نوشته و تلفظ میشود که معمولاً به صورت اختصاری به آن UTFSM یا USM نیز میگویند.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود کلمه «دانشگاه فنی فدریکو سانتا ماریا» با ۲۶ حرف است. همچنین ممکن است در پرسشهای طراحان جدول، به لقب دانشجویان این دانشگاه (Sansanos) یا شهر اصلی محل استقرار آن (والپارایسو) اشاره شود.
به انگلیسی
معادل رسمی انگلیسی این مؤسسه آموزش عالی Federico Santa María Technical University است، اما در مجامع بینالمللی بیشتر با نام اسپانیایی و اصلی خود یا اختصار UTFSM شناخته میشود.
به فارسی
این عبارت ترکیبی از واژگان فارسی (دانشگاه فنی) و اسم خاص اسپانیایی (فدریکو سانتا ماریا) است که در زبان فارسی به همین صورت ترجمه و استفاده میشود.
نماد چیست
این دانشگاه نماد و مظهر پیشرفت صنعتی، آموزش مهندسی مدرن در آمریکای لاتین و همچنین سنت نیکوکاری و وقف علمی است. شعار رسمی لاتین این دانشگاه «Ex umbra in Solem» به معنای «از تاریکی به سوی نور» است و دانشجویان آن در فرهنگ عامه شیلی با لقب نمادین Sansanos شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل دانشگاه فنی فدریکو سانتا ماریا
دانشگاه فنی فدریکو سانتا ماریا یکی از برجستهترین و باسابقهترین دانشگاههای کشور شیلی در آمریکای جنوبی است که تمرکز ویژهای بر رشتههای مهندسی، علوم پایه و فناوری دارد. این دانشگاه بر پایه وصیتنامه و داراییهای فدریکو سانتا ماریا کاررا، کارآفرین و تاجر بزرگ شیلیایی، بنیانگذاری شد تا امکان تحصیلات عالی برای افراد مستعد فراهم شود. پردیس اصلی این دانشگاه در شهر ساحلی والپارایسو قرار دارد و به دلیل معماری خاص و سطح علمی بالا، جایگاه ویژهای در منطقه دارد.
این مرکز آموزشی با شعار لاتین «از تاریکی به سوی نور»، نمادی از پیوند صنعت، علم و نیکوکاری در آمریکای لاتین به شمار میرود. فارغالتحصیلان و دانشجویان این دانشگاه به طور سنتی با عنوان «Sansanos» نامیده میشوند که نشاندهنده هویت فرهنگی و همبستگی اجتماعی جامعه دانشگاهی آن است. در زبانهای بینالمللی و متون علمی، این دانشگاه معمولاً با نام اختصاری UTFSM یا USM معرفی میشود.