یعنی چه
واژه بَعْرور در لغتنامههای معتبر به معنی فضولات خشک، پشگل یا سرگین حیوانات گیاهخوار است. این واژه ریشه در زبان عربی دارد و گاه در ادبیات کهن یا گویشهای محلی متأثر از عربی به کار رفته است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت بَعْرُور (با فتح باء، سکون عین و ضم راء اول) است.
در جدول
در معماها و جداول کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان معادل پنجحرفی برای پشگل یا فضولات حیوانی از ریشه عربی مطالبه میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به نوع فضولات، از واژههای فوق برای رساندن معنای آن استفاده میشود.
به فارسی
رایجترین و دقیقترین معادلهای فارسی این کلمه، واژههای پشگل یا بشک (برای گوسفند و بز) و سرگین هستند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و کنایات کهن، این واژه نماد بیارزشی و آلودگی است. همچنین در اصطلاح کنایی «صربعرور» به افراد بسیار خسیس اشاره میشده که حتی از جمعآوری فضولات حیوانات هم نمیگذشتند.
جمعبندی و توضیح کامل بعرور
واژه «بعرور» یک کلمه با ریشه عربی (از ماده ب-ع-ر) است که وارد متون کهن و برخی گویشهای محلی فارسی شده است. معنای اصلی و دقیق آن فضولات خشک و گلولهایشکل حیواناتی نظیر گوسفند، بز و شتر است که در فارسی با عناوینی چون پشگل و سرگین شناخته میشود.
این واژه در زبان فارسی کاربرد روزمره و رسمی ندارد و بیشتر در متون قدیمی یا به عنوان یک واژه پنجحرفی در جدولهای کلمات متقاطع مورد توجه قرار میگیرد. در ادبیات کنایی نیز مجازاً به عنوان نمادی از پستی، بیارزشی یا خست شدید به کار رفته است.