معنی
این کلمه فعل امر دومشخص مفرد از مصدر «خواندن» است. بسته به بافت متن، میتواند به معنای روخوانی و تلاوت یک نوشته، سرودن آواز، نامیدن چیزی به یک نام، یا صدا زدن و دعوت کردن کسی (مانند فراخواندن پروردگار در دعا) باشد.
یعنی چه
واژه «بخوان» فرآیندی را طلب میکند که در آن فرد یا کلمات مکتوب را بازخوانی و درک میکند (مانند مطالعه کتاب)، یا صوتی را با آهنگ ادا میکند، و یا کسی را برای حضور یا اجابت صدا میزند. این واژه کاملاً کلاسیک و اصیل است و در ادبیات فارسی و متون دینی کاربرد گستردهای دارد.
هم خانواده
این واژهها همگی از ریشه و ستاک «خوان» مشتق شدهاند و به مفاهیم مطالعه، صدا زدن یا ویژگیهای مربوط به خواندن اشاره دارند.
جمله سازی
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر طراح به دنبال فعل امر از خواندن یا معادل «قرائت کن» با ۵ حرف باشد، پاسخ دقیق آن «بخوان» است.
به انگلیسی
بسته به اینکه واژه در چه جملهای استفاده شود، برگردان انگلیسی آن متفاوت خواهد بود.
به عربی
در زبان عربی این واژهها دقیقاً متناظر با کاربردهای مختلف «بخوان» در فارسی هستند.
جمعبندی و توضیح کامل بخوان
واژه «بخوان» فعل امر حاضر از مصدر «خواندن» است که ریشه در زبان پارسی میانه (پهلوی) دارد. این کلمه دو قلمرو معنایی بزرگ را پوشش میدهد؛ نخست مفهوم قرائت، روخوانی و مطالعه مکتوبات که مایه آگاهی است، و دوم مفهوم صدا زدن، نامیدن و فراخواندن یک شخص یا معبود که جنبه ارتباطی و دعایی دارد.
این واژه در فرهنگ اسلامی و ادبیات فارسی جایگاه نمادین بسیار رفیعی دارد؛ چرا که اولین کلمه از نخستین آیه نازلشده بر پیامبر اسلام (ص) در سوره علق، معادل عربی همین واژه یعنی «اقْرَأْ» است. از این رو، «بخوان» در وهله اول نماد آغاز وحی، علمآموزی، خردورزی و رهایی از تاریکی جهل به شمار میرود.