یعنی چه
کانلا (Canella) نام یک سرده یا جنس از درختان کوچک و همیشه سبز بومی مناطق گرمسیری آمریکا به ویژه جزایر کارائیب است. پوست این درختان بسیار معطر بوده و طعم و بویی شبیه به دارچین دارد، به همین دلیل در صنایع غذایی و دارویی کاربرد دارد.
تلفظ
تلفظ دقیق این واژه به صورت «کانِلا» (Can-el-la) است که در زبانهای لاتین و اروپایی به کار میرود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخی برای طراحان با عنوان «دارچین سفید» یا «نوعی درخت معطر آمریکایی» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از واژه اصلی Canella برای اشاره به این سرده گیاهی و از اصطلاحات توصیفی برای طعم آن استفاده میشود.
به عربی
در منابع عربی به دلیل شباهت ظاهری و بویایی این گیاه به دارچین، آن را القرفة البيضاء مینامند.
به فارسی
معادلهای رایج و توصیفی این واژه در زبان فارسی «دارچین سفید»، «دارچین وحشی» و «دارچین آمریکایی» هستند.
نماد چیست
در نمادشناسی گیاهان، کانلا به دلیل پوست معطر و شفابخشش که در زیر لایههای ظاهری پنهان است، نمادی از گرمی، اصالت و خواص درمانی درونزا به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Canella در زبانهای ایتالیایی و اسپانیایی ریشه در واژه لاتین Canna (به معنی نی یا لوله) دارد. دلیل این نامگذاری آن است که پوست این درخت هنگام خشک شدن، به صورت لولههای کوچک (شبیه قلم دارچین) جمع میشود.
جمعبندی و توضیح کامل کانلا
واژه کانلا در زبان فارسی یک اصطلاح تخصصی و وارداتی در حوزه گیاهشناسی است و به سردهای از درختان بومی مناطق گرمسیری قاره آمریکا و دریای کارائیب اشاره دارد. ویژگی بارز این درخت، پوست بسیار معطر آن است که شباهت زیادی به دارچین معمولی دارد و به همین جهت در سراسر جهان به «دارچین سفید» یا «دارچین بری» مشهور شده است.
این واژه ریشه اصیل فارسی ندارد و از زبانهای لاتین گرتهبرداری شده است، جایی که به دلیل شکل لولهای پوست خشکشدهاش، نامی مشتق از واژه «نی» به آن دادهاند. لازم به ذکر است که این کلمه نباید با واژههای مشابهی چون کانولا (دانه روغنی) یا کاندلا (واحد روشنایی) اشتباه گرفته شود.