یعنی چه
کوریولان یا کوریولانوس نام یک سردار رومی باستان به نام گایوس مارسیوس است که به دلیل شجاعت بینظیر در فتح شهر کوریولی به این لقب مشهور شد. این نام همچنین عنوان یکی از معروفترین نمایشنامههای تراژدی ویلیام شکسپیر و اوورتوری از لودویگ فان بتهوون است.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی معمولاً به صورت کُوریولان (Koryolān) یا در شکل کامل لاتین آن کُوریولانوس (Koryolānus) تلفظ میشود.
در جدول
در جداول متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحانی است که سردار نامدار روم باستان یا نمایشنامه تراژیک شکسپیر را با تعداد حروف مشخص (۸ حرفی) طلب میکنند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام به صورت Coriolanus نوشته میشود و به عنوان اسم خاص برای شخصیت تاریخی و نمایشنامه به کار میرود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این واژه عموماً به صورت Koriolanus یا شکل اصلی لاتین آن Coriolanus نگاشته میشود و به همان سردار رومی اشاره دارد.
به فارسی
از آنجا که کوریولان یک اسم خاص تاریخی و لاتین است، معادل لغوی مستقیم و تککلمهای در زبان فارسی ندارد؛ اما در متون ادبی میتوان آن را به «سردار مطرود» یا «فاتح کوریولی» تعبیر کرد.
نماد چیست
کوریولان در ادبیات جهان نماد غرور بیحدومرز، لجاجت سیاسی، تضاد عمیق میان توده مردم و نخبگان نظامی، و همچنین تراژدیِ کشمکش میان عواطف خانوادگی و کینهجویی وطنفروشانه است.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه ریشه در زبان لاتین دارد و مشتق از نام شهر باستانی کوریولی (Corioli) است. معنای تحتاللفظی آن «وابسته به کوریولی» یا «فاتح کوریولی» است و در فرهنگ غربی به عنوان یک نماد تاریخی و ادبی برجسته شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل کوریولان
کوریولان (یا کوریولانوس) یکی از چهرههای برجسته و در عین حال تراژیک تاریخ و ادبیات باستان است. او که ابتدا به خاطر شجاعت بینظیرش در فتح شهر کوریولی به قهرمانی ملی در روم تبدیل شد، به دلیل غرور مفرط و تحقیر تودههای مردم، از وطن خود تبعید گردید. این تبعید او را به سمت انتقامجویی سوق داد تا جایی که با دشمنان پیشین خود همپیمان شد تا به روم حمله کند.
جذابیت داستان کوریولان زمانی به اوج میرسد که او در آستانه فتح روم، با التماسها و اشکهای مادر و همسرش از تصمیم خود منصرف میشود. این چرخش عاطفی، فرجام مرگباری را برای او رقم میزند. ویلیام شکسپیر با الهام از این روایت تاریخی، یکی از عمیقترین تراژدیهای سیاسی خود را خلق کرد که به بررسی مفاهیمی چون قدرت، تکبر و وفاداری میپردازد.
لودویگ فان بتهوون نیز با ساختن یک اوورتور مشهور به نام کوریولان، این درام پرکشش را در دنیای موسیقی جاودانه ساخت. امروزه این نام در فرهنگ جهانی فراتر از یک سردار نظامی، به عنوان نمادی از کشمکش میان کبر فردی و مسئولیت اجتماعی شناخته میشود.