یعنی چه
منهاة در لغت به معنای آخر و عاقبت هر چیزی، مقصد نهایی، و همچنین قوهٔ عقل و خرد است که انسان را از زشتیها و گناهان باز میدارد.
تلفظ
این کلمه در زبان عربی به صورت مَنْهَاة تلفظ میشود که مصدر میمی یا اسم مکان از ریشه نهی است.
در جدول
در پاسخ به سؤالات جدول کلماتی، کلمه منهاة با ۵ حرف به عنوان معادل عقل، پایان یا نهایت به کار میرود.
به انگلیسی
با توجه به بستر متن، میتوان از واژههای مربوط به خرد یا مفاهیم نهایی و بازدارنده استفاده کرد.
به عربی
در زبان عربی معیار، واژههای فوق دقیقترین هممعنیها برای این کلمه هستند.
به فارسی
بهترین برگردانهای فارسی برای این واژه، کلماتی نظیر خرد، غایت، سرانجام و مانع اخلاقی هستند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات، منهاة به عنوان نمادی از نقطه پایانی سلوک، حد نهایی فهم بشری و عقل کنترلگر اخلاقی شناخته میشود که انسان را از سقوط در تاریکی گناه حفظ میکند.
جمعبندی و توضیح کامل منهاة
واژهٔ «منهاة» یک لغت اصیل عربی از ریشهٔ «ن-ه-ی» (نهی) است که به لغتنامههای فارسی نیز راه یافته است. این کلمه دو لایهٔ معنایی مهم دارد؛ از یک سو به مفهوم عاقبت، نهایت و مقصد پایانی یک مسیر یا جریان اشاره میکند و از سوی دیگر، کنایه از عقل و خردِ دوراندیشی است که مانند یک نیروی بازدارنده، انسان را از ارتکاب به زشتیها و محرمات منع مینماید.
اگرچه خود این واژه با همین رسمالخط در متن قرآن کریم نیامده است، اما همخانوادههای مشهور آن مانند «النُّهى» (به معنی خردها) و «المُنتهى» کاربرد فراوانی در لسان قرآن دارند. در ادبیات عرفانی و فرهنگی، منهاة نشاندهندهٔ بالاترین مرز دانایی و نقطهٔ اوج تسلط بر نفس به شمار میرود.