یعنی چه
کنارهها جمع واژهٔ «کناره» است و به لبهها، جوانب، حواشی، سواحل دریا یا رودخانه، و بخشهای بیرونی یا خارج از مرکز اصلی یک جسم یا مکان اشاره دارد.
تلفظ
این واژه به صورت کَنارهها (ka-nā-re-hā) با فتحه کاف و الف کشیده تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه با توجه به تعداد حروف و راهنمای طراح، معمولاً خودِ «کناره ها» (۷ حرف) یا واژههایی مثل حواشی، لبهها، سواحل و جوانب است.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، در زبان انگلیسی از واژههای متعددی برای رساندن این مفهوم استفاده میشود؛ برای اشیاء مادی از Edges، برای صفحات از Margins و برای دریا از Coasts استفاده میگردد.
به عربی
در زبان عربی واژه «أطراف» یا «جوانب» عمومیترین معادلها هستند. همچنین برای کنارههای رود و دریا از کلمه «شواطئ» استفاده میشود.
نماد چیست
در ادبیات و نمادشناسی، کنارهها اغلب نمادی از انزوا، دوری از قدرت و مرکز توجه، یا وضعیت حاشیهنشینی هستند. همچنین به عنوان مرز و ناحیه گذار بین دو محیط متفاوت (مانند مرز آب و خشکی در ساحل) شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل کناره ها
واژهٔ «کنارهها» به عنوان شکل جمعِ کناره، ریشهای کهن در زبانهای ایرانی باستان و پارسی میانه (صورت kanārag) دارد. این کلمه از گذشته تا کنون برای توصیف فضاها، لبهها و بخشهای بیرونی هر چیز به کار رفته و گستره معنایی آن از حاشیه یک جاده یا کتاب تا سواحل پهناور دریاها را شامل میشود.
در ساختار زبان و ادبیات، کنارهها در تضاد با مفاهیمی چون مرکز، وسط و میانه قرار میگیرد و به همین دلیل در متون استعاری، بازتابدهنده مفاهیمی چون عزلتگزینی، فضای بینابینی و مرزهای هویتی است. در زبانهای دیگر نظیر انگلیسی و عربی نیز متناسب با جغرافیایی یا انتزاعی بودن کاربرد، معادلهای دقیقی برای آن وجود دارد.