یعنی چه
سورتی پرواز یک واحد شمارش تخصصی در هوانوردی است که به یک مأموریت پروازی کامل (از زمان بلند شدن هواپیما، بالگرد یا پاراگلایدر تا زمان نشستن آن) اشاره دارد. برای مثال، اگر یک جنگنده در یک روز ۳ بار برای گشتزنی از باند بلند شود و مأموریتش را انجام داده و بنشیند، میگویند ۳ سورتی پرواز انجام داده است؛ فارغ از اینکه هر بار چقدر در هوا بوده است.
تلفظ
این عبارت تخصصی به صورت «سورتِی پَرواز» تلفظ میشود که واژه اول با کسرۀ اضافه به واژه دوم متصل میگردد.
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی همچون «واحد شمارش دفعات پرواز هواپیما» یا «نوبت پرواز نظامی»، عبارت ۱۰ حرفی «سورتی پرواز» قرار میگیرد.
به انگلیسی
در اصطلاحات هوانوردی انگلیسی، از کلمه Sortie به تنهایی یا عبارت Flight Sortie برای بیان این واحد شمارش استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی و اخبار نظامی، برای اشاره به هر نوبت پرواز عملیاتی از معادل دقیق «طلعة جوية» استفاده میکنند.
به فارسی
برگردانهای اصیل و دقیق فارسی برای این اصطلاح شامل عباراتی نظیر «نوبت پرواز»، «دفعه پرواز» یا «مأموریت پروازی عملیاتی» هستند.
در قرآن
عبارت سورتی پرواز یک اصطلاح مدرن، نظامی و ترکیبی از واژه فرنگی و فارسی است؛ به همین دلیل هیچ ریشه، کاربرد یا پیشینهای در متن قرآن کریم ندارد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه «سورتی» کاملاً فرنگی است و از کلمه فرانسوی Sortie (مشتق از فعل sortir به معنی خارج شدن یا بیرون رفتن) وام گرفته شده است. این کلمه ابتدا در ادبیات نظامی قدیم به معنای خروج ناگهانی سربازان از یک قلعه محاصرهشده برای حمله به دشمن بود و بعدها با پیشرفت فناوری، به واحد شمارش مأموریتهای هوانوردی تبدیل شد.
جمعبندی و توضیح کامل سورتی پرواز
عبارت «سورتی پرواز» یک اصطلاح ترکیبی تخصصی در دنیای هوانوردی، به ویژه هوانوردی نظامی و ورزشی است که به عنوان واحد شمارش دفعات پرواز کاربرد دارد. هر بار که یک پرنده یا هواگرد از زمین بلند میشود، مأموریت خود را انجام میدهد و مجدداً به زمین مینشیند، یک سورتی پرواز برای آن ثبت میشود. مدت زمان پرواز یا مسافتی که طی شده در این شمارش هیچ اهمیتی ندارد.
نکته ظریف و مهم در کاربرد این اصطلاح، تفاوت بارز آن با «ساعت پروازی» است. به عنوان مثال، اگر خلبانی یک بار از زمین بلند شود و ۵ ساعت در هوا بماند، کارنامه او شامل «۱ سورتی پرواز» و «۵ ساعت پرواز» خواهد بود؛ در حالی که اگر ۵ بار متوالی بلند شود و هر بار به مدت ۱۰ دقیقه بپرد، «۵ سورتی پرواز» اما کمتر از «۱ ساعت پرواز» انجام داده است.
این واژه ریشه در زبان فرانسوی دارد و امروزه علاوه بر کاربردهای تخصصی و استراتژیک در نیروی هوایی، در ورزشهای مهیج مدرن مانند پاراگلایدر و سقوط آزاد نیز برای شمارش دقیق تعداد دفعات پرواز خلبانان و ورزشکاران مورد استفاده قرار میگیرد.