یعنی چه
عبارت «تم دحر» یک ترکیب فعلی مجهول مأخوذ از زبان عربی است و زمانی به کار میرود که یک جریان، دشمن یا مفسد به طور کامل درهمشکسته، سرکوب و با خواری و غلبه به عقب رانده شده باشد. این واژه معنای دفع کردن قاطعانه را در خود دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «تَمَّ دَحْر» (تَ م مَ / دَ ح ر) است که در متون رسمی و خبری خوانده میشود.
در جدول
پاسخ دقیق پنج حرفی برای این واژه در جدول «تم دحر» است. کلمات همخانواده نظیر «دحر» یا «مدحور» نیز ممکن است مدنظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم این ترکیب مجهول از عباراتی که نشاندهنده شکست کامل یا عقب راندن قاطع دشمن است استفاده میشود.
به عربی
این عبارت خود ساختاری عربی دارد. فعل مجهول «دُحِرَ» یا ترکیب «تم دحر» در متون معاصر عربی کاربرد دقیق دارد.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل عباراتی چون «تارومار شد»، «عقب رانده شد»، «شکست خورد» و «دفع شد» است.
نماد چیست
در ادبیات دینی و کهن، این واژه و ریشه آن (دحر) نماد طرد شدن شیطان از درگاه الهی و آسمانها با قهر و خواری است. در ادبیات سیاسی و نظامی امروز نیز نماد غلبه کامل بر دشمن و پاکسازی منطقه از لوث آنان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل تم دحر
عبارت «تم دحر» یک ترکیب فعلی مجهول و رسمی است که ریشه در زبان عربی (ماده د-ح-ر) دارد و به معنای «به طور کامل شکست خورد، سرکوب شد یا با خواری رانده شد» است. این عبارت گرچه به صورت یک ساختار معیار در فرهنگهای لغت سنتی فارسی ثبت نشده، اما در ادبیات رسانهای، متون سیاسی، اخبار نظامی و بیانیهها برای اعلام شکست قطعی و عقب راندن دشمن به وفور استفاده میشود.
در فرهنگ قرآنی، ریشه این واژه (مانند دحوراً و مدحوراً) برای توصیف طرد شدن شیاطین از حریم ملکوت با شهابهای ثاقب و رانده شدن ابلیس با خواری و ذلت به کار رفته است. از این رو، بار معنایی این کلمه با نوعی قهر، غلبه و پیروزی قاطع جبهه حق یا پیروز همراه است و در جدول کلمات متقاطع معادل پنج حرفی آن خود کلمه «تم دحر» خواهد بود.