یعنی چه
واژهٔ بیزار یک صفت در زبان فارسی است و به کسی یا حالتی اطلاق میشود که دچار انزجار، دلزدگی و خستگی شدید روحی از یک وضعیت، شخص یا شیء شده و مایل به فاصلهگیری و دوریجویی است. این واژه در گذشته به معنای بری، جدا و برکنار نیز به کار میرفته است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان فارسی معیار به صورت [bēzār] یا [beyzār] است که با کسره یا یای مجهول روی حرف اول خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، اگر پرسش به صورت دقیق «کلمه بیزار» مطرح شود، پاسخِ مستقیم با شمارش حروف حروفِ خودِ عبارت یعنی «کلمه بیزار» (۹ حرفی) است. همچنین برای واژهٔ بیزار، مترادفهایی چون متنفر، منزجر و گریزان نیز به کار میرود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه نشاندهندهٔ حالت خستگی شدید از یک وضعیت (Fed up)، تنفر و انزجار (Disgusted) یا بیمیلی و روگردانی (Averse) هستند.
به عربی
در زبان عربی، واژهٔ «مُتَنَفِّر» دقیقاً بار معنایی انزجار را میرساند و واژهٔ «بَريء» که در قرآن نیز به کار رفته، به معنای تبرئهشده، بیزار و برکنار است.
به ترکی
در ترکی استانبولی، واژگانی مانند Bezgin و Usanmış حالت دلزدگی و خستگی را نشان میدهند و Tiksinmiş یا İğrenmiş به انزجار و تنفر شدید اشاره دارند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، بیزار بودن نمادی از فاصلهگیری احساسی، دلزدگی از دنیا یا مادیات، و گسست کامل روابط است. همچنین از دیدگاه ریشهشناختی، نوعی پاکی، تبرئه و برکنار دانستن خود از آلودگیها و خطاکاران را نمادپردازی میکند.
جمعبندی و توضیح کامل کلمه بیزار
واژهٔ «بیزار» یکی از صفات اصیل و کلاسیک زبان فارسی است که ریشه در فارسی میانه (پهلوی) دارد. این کلمه از پیشوند نفی «بی» به همراه ریشهای به معنای بریدن و تبرئه شدن شکل گرفته و به مرور زمان معنای امروزی خود یعنی دلزدگی، روگردانی و تنفر عمیق از یک حالت، فرد یا موقعیت را پیدا کرده است. کسی که بیزار است، تمایلی به ادامهٔ ارتباط یا حضور در آن وضعیت ندارد و قلباً از آن گریزان است.
اگرچه این واژهٔ فارسی مستقیماً در متن قرآن کریم نیامده است، اما معادلِ مفهومی عینی آن مانند واژهٔ «بَريء» (به معنی بیزار و پاک) در آیاتی نظیر «إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ» به کار رفته است که نشاندهندهٔ مرزبندی شدید عقیدتی و قلبی است. در ادبیات فارسی نیز این کلمه بازتابدهندهٔ خستگی روحی و رویگردانی از امور بیهوده است.
در بررسیهای حل جدول، عبارت «کلمه بیزار» به صورت یک ساختار ۹ حرفی تحلیل میشود که در کنار مترادفهای مشهوری مانند متنفر، منزجر، ملول و خسته، جایگاه ویژهای در طراحی سوالات لغتنامهای دارد.