یعنی چه
همشأن یک صفت مرکب است و به کسی یا چیزی دست داده میشود که از نظر موقعیت اجتماعی، علمی، اقتصادی یا معنوی در یک سطح و مرتبه با شخص یا چیز دیگری قرار داشته باشد و با آن برابری کند.
تلفظ
این واژه از پیشوند فارسی «هَم» و کلمه عربی «شَأْن» تشکیل شده و به صورت ham-ša'n تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه با توجه به تعداد حروف درخواستی میتواند خود واژه یا مترادفهای آن باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به متن جملات، از واژگانی که مفهوم برابری جایگاه و رتبه را میرسانند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژه کفو (بهویژه در مباحث فقهی و ازدواج) و نظیر برای رساندن این مفهوم رایج هستند.
به فارسی
واژههای سره و ترکیبات رایج فارسی که این معنا را میرسانند شامل همتراز، همرتبه، همسنگ و هممقام هستند که نشاندهنده توازن مرتبه میباشند.
نماد چیست
این کلمه در ادبیات نشانهشناسی یا اسطورهای نماد مادی خاصی ندارد؛ اما در مفاهیم فرهنگی و معنوی، نمادی از عدالت اجتماعی، توازن در روابط انسانی و نفی نگاه طبقاتی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل هم شان
واژه «همشأن» (که به صورت همشان نیز نوشته میشود) از ترکیب پیشوند اشتراک فارسی «هم» و واژه عربی «شأن» به معنی منزلت و مقام ساخته شده است. این اصطلاح برای توصیف دو فرد یا دو چیز به کار میرود که در یک سطح از اعتبار، دارایی، علم یا جایگاه اجتماعی قرار دارند و هیچیک بر دیگری برتری سلسلهمراتب مادی یا معنوی ندارد.
در فرهنگ عمومی و دینی، مفهوم همشأن بودن (کفویت) کاربرد زیادی بهویژه در موضوعاتی مانند ازدواج و روابط اجتماعی دارد تا توازن و پایدار بودن پیوندها تضمین شود. این واژه در ادبیات فارسی مظهر تساوی حقوق و احترام متقابل میان انسانها است.