یعنی چه
نیکولا دو لارژیلیه (Nicolas de Largillière) نام واژگانی یا اصطلاح لغوی در زبان فارسی نیست؛ بلکه یک اسم علم (نام خاص) متعلق به یکی از سرشناسترین نقاشان پرتره اهل فرانسه در اواخر دوره باروک و اوایل دوره روکوکو (۱۶۵۶–۱۷۴۶ میلادی) است. او به خاطر خلق پرترههای باشکوه و ظریف از طبقه اشراف و بورژوازی پاریس شهرت جهانی دارد و در آثارش تکنیکهای فوقالعادهای در بازنمایی پارچهها و رنگ پوست به کار برده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام بر اساس آوانویسی فرانسوی به صورت «نیکولا دو لارژیلیه» است که در متون تاریخ هنر فارسی نیز به همین شکل ثبت شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع و راهنماهای طراحان جدول، از این عبارت معمولاً به عنوان پاسخ پرسشهایی نظیر «نقاش فرانسوی دوره باروک»، «پرترهنگار فرانسوی اشراف بورژوازی» یا «هنرمند روکوکو فرانسه» استفاده میشود.
به انگلیسی
نام این هنرمند در زبانهای با خط لاتین مانند انگلیسی و فرانسوی به صورت Nicolas de Largillière مکتوب میگردد.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص خارجی (فرانسوی) است، ترجمه معنایی به فارسی ندارد و تنها به صورت آوانویسیشده به شکل «نیکولا دو لارژیلیه» یا «نیکولاس دو لارژیلیه» در زبان فارسی استفاده میشود.
نماد چیست
در حوزه تاریخ هنر و نشانه شناسی فرهنگی، نام نیکولا دو لارژیلیه نمادی از ظرافت نقاشی پرتره روکوکو، تجملگرایی دوران دربار فرانسه و بازنمایی دقیق و باکوه طبقه مرفه و بورژوازی قرن هفدهم و هجدهم اروپا به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل نیکولا دو لارژیلیه
نیکولا دو لارژیلیه (۱۶۵۶–۱۷۴۶) یکی از برجستهترین و موفقترین نقاشان فرانسوی اواخر دوران باروک و اوایل عصر روکوکو است که بیشتر به دلیل مهارت بینظیرش در کشیدن پرتره از طبقات مرفه، اشرافزادگان و بورژوازی پاریس شناخته میشود. آثار او بازتابدهنده تجمل، جزئیات دقیق لباسها و چهرههای شاداب جامعه آن روزگار فرانسه است.
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص خارجی است، فاقد معنای لغوی، مترادف، متضاد یا ریشه در زبان فارسی بوده و صرفاً به عنوان یک اصطلاح تخصصی در تاریخ هنر و درونمایههای مرتبط با سوالات جدول کاربرد دارد. ریشه نام کوچک او (نیکولا) در اصل از واژه یونانی Nikolaos به معنای «پیروزی مردم» گرفته شده است.