یعنی چه
این عبارت یک واژه، لغت یا اصطلاح معنایی در زبان فارسی نیست؛ بلکه آوانویسی نام خاص یک چهره ورزشی خارجی (Molly Goodenbour) است که به عنوان بازیکن سابق و مربی بسکتبال زنان در ایالات متحده آمریکا شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام در زبان انگلیسی به صورت مولی گودنبور است که بخش اول اسم کوچک و بخش دوم نام خانوادگی این شخصیت است.
در جدول
در مسابقات جدولکشی و معماها، پاسخ این مدخل به عنوان یک چهره ورزشی یا نام خاص، دقیقاً خود واژه «مولی گودنبور» با ۱۱ حرف است.
به انگلیسی
نگارش اصلی و لاتین این نام در زبان انگلیسی Molly Goodenbour است.
به عربی
در رسانهها و منابع عربی، این نام آمریکایی به صورت مولی غودنبور ترجمه و نوشتار میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص خارجی است، معادل مترادف اصیل در زبان فارسی ندارد و در زبان فارسی نیز عینا به صورت مولی گودنبور استفاده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
Molly Goodenbour is a well-known former American basketball player and current coach born in 1972, who played in the ABL and has coached various collegiate women's basketball teams.
جمعبندی و توضیح کامل مولی گودنبور
عبارت «مولی گودنبور» بر خلاف ظاهر آن که ممکن است ترکیبی از واژه عربی مولی و کلمهای دیگر به نظر برسد، هیچگونه معنای لغوی، اصطلاحی، قرآنی یا مذهبی در زبان فارسی و عربی ندارد. این عبارت صرفاً آوانویسی نام یک شخصیت حقیقی یعنی Molly Goodenbour، بازیکن سابق و مربی بسکتبال زنان اهل ایالات متحده آمریکا (متولد ۱۹۷۲) است.
بنابراین فاکتورهایی نظیر ریشه لغوی فارسی، مترادف، متضاد یا همخانواده برای آن موضوعیت ندارد و در مسابقات اطلاعات عمومی یا جداول، هدف از طرح آن اشاره به نام همین چهره ورزشی سرشناس آمریکایی است که تعداد حروف آن در زبان فارسی ۱۱ حرف میباشد.