یعنی چه
عبارت «اس قوم» به صورت یک واژه واحد در لغتنامهها وجود ندارد. این عبارت یا یک اشتباه املایی و جابهجایی در نگارش ترکیب «قومِ آس» است که به یک قبیله باستانی و جنگجو اشاره دارد، یا صورت دگرگونشده و نادرستی از واژه «قوم» به معنی گروهی از انسانها است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر طراحان دقیقاً عبارت «اس قوم» را مد نظر داشته باشند، پاسخ خودِ عبارت «اس قوم» با ۵ حرف است که احتمالاً به قوم باستانی آس اشاره دارد.
به انگلیسی
با توجه به دو وجهی بودن عبارت، معادلهای مربوط به قوم باستانی آس و واژه عمومی قوم ارائه شده است.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به قوم باستانی آس از اصطلاح الآس یا الألان استفاده میشود و واژه قوم نیز خود ریشه عربی دارد.
به فارسی
برگردان دقیق فارسی این عبارت در صورت منظور بودن قوم باستان، «آسیها» یا «اوستها» است. در صورت منظور بودن واژه عام، معادلهای آن «مردم»، «طایفه»، «قبیله» و «خاندان» هستند.
در قرآن
ترکیب «اس قوم» در قرآن کریم وجود ندارد. با این حال، خود واژه «قوم» به وفور و در دهها آیه برای اشاره به جوامع و پیروان پیامبران گذشته مانند «قوم نوح»، «قوم عاد» و «قوم ثمود» به کار رفته است.
نماد چیست
واژه «آس» به دلیل ریشه اوستایی خود نماد چالاکی، تیزروی و سوارکاری جنگاوری است و فرهنگ اصیل سکایی را تداعی میکند. واژه «قوم» نیز در فرهنگ عامه نماد هویت جمعی، همبستگی، تبار مشترک و پیوند اجتماعی میان انسانها است.
جمعبندی و توضیح کامل اس قوم
عبارت «اس قوم» به عنوان یک مدخل مستقل و واحد در فرهنگهای لغت معتبر فارسی مانند دهخدا، معین و عمید ثبت نشده است. با بررسی منابع تاریخی و زبانی، مشخص میشود که این عبارت به احتمال بسیار زیاد یک غلط املایی، خطای خوانش یا جابهجایی در نگارش ترکیب «قومِ آس» است. قوم آس (آسیها یا آلانها) یک قبیله باستانی ایرانیزبان و کوچنشین از تبار سکاها بودند که در مناطق قفقاز زندگی میکردند و به چالاکی و سوارکاری شهرت داشتند.
از سوی دیگر، این احتمال نیز وجود دارد که عبارت مذکور شکل ناقص یا دگرگونشدهای از واژه عمومی «قوم» (به معنی طایفه، ملت و قبیله) باشد که ریشهای عربی دارد و به وفور در متون ادبی و قرآن کریم به کار رفته است. بنابراین در حل جدول یا تحلیل متون، باید هر دو جنبه (اشاره به قوم باستانی آس یا واژه عام قوم) را مد نظر قرار داد.