یعنی چه
پیش از میلاد به دورهٔ زمانی و سالهای قبل از تولد حضرت عیسی (ع) در نظام تاریخگذاری میلادی اشاره دارد. در این سنجهٔ زمانی، هرچه به گذشتهٔ دورتر میرویم، شمار سالها بزرگتر میشود؛ به عنوان مثال، سال ۵۰۰ پیش از میلاد، قدیمیتر و دورتر از سال ۱۰۰ پیش از میلاد است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «پیشْ اَزْ میلاٰدْ» است. واژهٔ پیش (با سکون شین) حرف اضافهٔ فارسی و میلاد (با کسر میم) واژهای با ریشهٔ عربی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پاسخ معمولاً خودِ عبارت «پیش از میلاد» با ۱۰ حرف یا مخفف آن یعنی «ق م» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از اصطلاح سنتی BC به معنی پیش از مسیح و یا اصطلاح علمی و مدرن BCE به معنی پیش از عصر مشترک استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این دوران از عبارت «قبل الميلاد» استفاده میکنند و در نوشتههای تاریخی آن را به صورت خلاصهٔ «ق.م.» میآورند.
نماد چیست
در متون و کتابهای تاریخ فارسی، برای جلوگیری از تکرار، این عبارت را به صورت مخفف و نمادین «ق.م.» (مخفف قبل از میلاد) یا «پ.م.» (مخفف پیش از میلاد) مینویسند.
جمعبندی و توضیح کامل پیش از میلاد
عبارت «پیش از میلاد» یک ترکیب زبانی فارسی-عربی است که برای سنجش و ثبت رویدادهای تاریخی پیش از آغاز سال یکم میلادی (مبدأ تقویم گریگوری) به کار میرود. واژهٔ «میلاد» از ریشهٔ عربی «ولد» به معنای زایش گرفته شده و به طور خاص به تولد حضرت عیسی (ع) اشاره دارد. در سیستم گاهشماری وارونهٔ این دوران، هرچه رقم سال بزرگتر باشد، آن رویداد در زمان دورتری از ما رخ داده است.
این اصطلاح به عنوان یک ابزار تاریخنگاری مدرن در زبانهای گوناگون معادلهای دقیقی دارد؛ به طوری که در انگلیسی با علائم اختصاری BC و BCE و در عربی با «قبل الميلاد» شناخته میشود. جالب توجه است که خود این اصطلاح به عنوان نظام تاریخگذاری در متن قرآن نیامده است، اما اصل واژهٔ «میلاد» و فعل «وُلِدَ» در سوره مبارکه مریم برای توصیف روز تولد حضرت عیسی (ع) استفاده شده است.