یعنی چه
این عبارت یک پرسش متداول در جدولهای کلمات متقاطع است که به نام تاریخی و پیشین شهر پیرانشهر اشاره دارد. نام این شهر در گذشته «خانه» (خانا) بوده که در سال ۱۳۴۹ خورشیدی به پیرانشهر تغییر یافته است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت روان و بر اساس خوانش کلمات فارسی انجام میشود: نَامِ قَدِیمِ پِیرَانْشَهْر دَر جَدْوَل.
در جدول
در بازیهای حل جدول، اگر پاسخ کل عبارت را با تعداد حروف بالا (۲۱ حرف) بخواهند، خود عبارت مد نظر است. اما اگر پاسخ پرسشِ «نام قدیم پیرانشهر» خواسته شود، کلمهٔ ۴ حرفی «خانه» جواب اصلی است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم زبانی و جغرافیایی از اصطلاحات مربوط به نامهای تاریخی و پیشین استفاده میشود.
به فارسی
عبارتهای جایگزین و هممعنی در زبان فارسی شامل «اسم قدیم پیرانشهر» یا «نام تاریخی پیرانشهر» است که مفهوم گذشتهٔ جغرافیایی این منطقه را میرساند.
نماد چیست
این واژه و پرسش در فرهنگ عامه و سرگرمی، نمادی از سوالات استاندارد اطلاعات عمومی در حوزه جغرافیا و تاریخ ایران به شمار میرود و نشاندهندهٔ تغییرات نامهای جغرافیایی در طول تاریخ معاصر است.
جمعبندی و توضیح کامل نام قدیم پیرانشهر در جدول
عبارت «نام قدیم پیرانشهر در جدول» یکی از سوالات کلاسیک و پر تکرار در طراحهای جدول کلمات متقاطع است. پاسخ این معما به تاریخچه جغرافیایی استان آذربایجان غربی بازمیگردد؛ جایی که شهر پیرانشهر امروزی تا قبل از سال ۱۳۴۹ خورشیدی با نام «خانه» (یا خانا) شناخته میشد. واژه خانه در زبان فارسی به معنای مسکن و سرپناه است و ریشه در زبان پارسی میانه دارد.
از نظر ساختاری، اگر خود عبارت به عنوان یک کلید مستقل ۲۱ حرفی در جدولها بیاید، پاسخ دقیقاً همان صورت مسئله است؛ اما در اکثر مواقع طراحان جدول با طرح این پرسش، به دنبال واژه چهار حرفی «خانه» هستند. شناخت این تغییرات نامگذاری به حل سریعتر جدولها و ارتقای اطلاعات عمومی کمک شایانی میکند.