یعنی چه
عبارت «حضور یابند» یک فعل مرکب مضارع التزامی (جمع سوم شخص) از مصدر «حضور یافتن» است. این واژه در زبان فارسی به معنای وارد شدن به یک جمع، شرکت کردن در یک جلسه یا مراسم، و یافتنِ حالتِ حاضر بودن در مکان یا زمانی خاص به کار میرود.
مترادف
این واژهها در بافتهای مختلف زبانی میتوانند به عنوان جانشین معنامحور برای این فعل به کار روند.
تلفظ
تلفظ صحیح این فعل مرکب به صورت «حُضور یابَند» است که جزء اول آن ریشه عربی و جزء دوم آن ریشه فارسی دارد.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، این عبارت ۹ حرفی معمولاً در پاسخ به راهنماهایی نظیر «حاضر شوند» یا «در محل مسابقه شرکت جویند» میآید.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به میزان رسمی بودن متن، از افعال متفاوتی برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
در قرآن
ترکیب فعلی و فارسی «حضور یابند» در متن قرآن کریم وجود ندارد؛ اما ریشه عربی جزء اول آن یعنی «ح-ض-ر» به صورت افعال و اسمهای مختلفی مانند «مُحْضَرُونَ» (حضور مییابند/احضار میشوند) در آیاتی نظیر آیه ۳۲ سوره یس به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل حضور یابند
عبارت «حضور یابند» یک فعل مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب مصدر عربی «حضور» و فعل مضارع التزامی فارسی «یابند» (از مصدر یافتن) ساخته شده است. این فعل برای بیان لزوم، تمایل یا پیشبینی شرکتِ گروهی از افراد در یک مکان، جلسه، دادگاه یا محفل رسمی و غیررسمی به کار میرود.
از نظر ساختار دستوری، این عبارت برای سوم شخص جمع (ایشان) کاربرد دارد و مفهومِ به دست آوردنِ حالتِ شهود و غایب نبودن را منتقل میکند. در متون اداری، آموزشی و رسمی، این واژه فراوانی بالایی دارد و نشاندهنده دعوت یا الزام به همبستگی مکانی و زمانی است.